Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن النمو السكاني في نيجيريا، و خصوصاً في هذه المناطق كماكوكو، يذكرنا بقسوة بالدرجة الحقيقية لخروج الأمور عن السيطرة.
Bulgarian[bg]
Прирастът на населението и особено в региони, като Макоко е болезнено напомняне на това колко извън контрол са нещата.
German[de]
Das Bevölkerungswachstum in Nigeria, und besonders in Gegenden wie Makoko, sind schmerzhafte Erinnerungen daran, wie sehr die Dinge außer Kontrolle geraten sind.
English[en]
The population growth in Nigeria, and especially in these areas like Makoko, are painful reminders of how out of control things really are.
Spanish[es]
El crecimiento de población en Nigeria, y en especial en zonas como esta de Makoko, es un recuerdo doloroso de lo verdaderamente incontroladas que están las cosas.
Estonian[et]
Elanikkonna kasv Nigeerias ja eriti piirkondades nagu Makoko on valus meeldetuletus, et asjad kontrolli alt täiesti väljas.
Persian[fa]
رشد جمعیت در نیجریه، و به ویژه در مناطقی مثل ماکوکو یادآور دردناکی از این هستند که واقعا چطور مسائل خارج از کنترل هستند.
French[fr]
L'accroissement de la population au Nigéria et surtout dans ces régions, comme Makoko, rappellent douloureusement combien les choses sont hors de contrôle.
Hebrew[he]
גידול האוכלוסייה בניגריה, בפרט באזורים הללו כמו מאקוקו, הינם תזכורות כואבות לכמה שהדברים באמת יוצאים משליטה.
Hungarian[hu]
A népesség növekedése Nigériában, különösen az olyan helyeken, mint Makoko, fájdalmas emlékeztető arra, hogy mennyire elfajult a helyzet.
Indonesian[id]
Pertumbuhan penduduk di Nigeria dan khususnya di daerah seperti Makoko ini, adalah sebuah pengingat yang menyakitkan bahwa kita tidak memegang kendali atas segala hal yang ada.
Italian[it]
In Nigeria la crescita demografica, e specialmente in zone come Makoko, dimostra, purtroppo, come le cose siano totalmente fuori controllo.
Japanese[ja]
特にマココのような地域での ナイジェリアの人口増加は 特にマココのような地域での ナイジェリアの人口増加は 物事が手に負えない状態に なってきていることを象徴しています
Korean[ko]
나이지리아와 특히 마코코 같은 지역의 인구 증가율은 현재 상황이 얼마나 제어 불가능인지 가슴이 아프도록 상기시켜 줍니다.
Dutch[nl]
De bevolkingsgroei in Nigeria en vooral in gebieden als Makoko zijn pijnlijke herinneringen aan hoezeer de dingen uit de hand zijn gelopen.
Polish[pl]
Rosnąca populacja Nigerii, szczególnie w miejscach takich jak Makoko, boleśnie przypomina, jak wszystko wymyka się spod kontroli.
Portuguese[pt]
O crescimento da população na Nigéria, em especial em áreas como Makoko, é uma pungente chamada de atenção para como as coisas estão fora de controlo.
Romanian[ro]
Creșterea populației în Nigeria, și mai ales în aceste zone ca Makoko, sunt fapte dureroase care ne amintesc despre cât de mult ne-au scăpat lucrurile de sub control.
Russian[ru]
Растущее население Нигерии, особенно в районах типа Макоко, напоминает о том, что многое действительно вышло из-под контроля.
Slovak[sk]
Prírastok obyvateľstva v Nigérii, a najmä v oblastiach ako Makoko, je bolestným príkladom toho, ako veci nemáme pod kontrolou.
Serbian[sr]
Rast populacije u Nigeriji, posebno u oblastima kao što je Makoko, je bolno podsećanje na to koliko su stvari zaista izmakle kontroli.
Thai[th]
การเติบโตของประชากรในไนจีเรีย และโดยเฉพาะในพื้นที่ อย่างเช่น มาโกโกนี้ เป็นความทรงจําที่เจ็บปวดที่ว่า การควบคุมไม่ได้นั้น แท้จริงแล้ว เป็นอย่างไร
Ukrainian[uk]
Зростання кількості населення у Нігерії, особливо у районах на кшталт Макоко, болісно нагадує, наскільки все вийшло з-під контролю.
Vietnamese[vi]
Dân số đang tăng tại Nigeria, và đặc biệt trong những vùng như Makoko, đó là những lời nhắc nhở đau xót rằng những thứ ngoài tầm kiểm soát sẽ trở nên như thế nào.