Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на испанския проект за център за възстановяването на активи и провеждането на обучения, който се съфинансира от Комисията, бе изготвена Бяла книга относно службите за възстановяване на активи, в която подробно се описват дейностите на всяка служба.
Czech[cs]
V rámci španělského projektu Centra excelence pro vyhledávání majetku a odborné vzdělávání (CEART), které spolufinancuje Evropská komise, byla vypracována bílá kniha o úřadech pro vyhledávání majetku, jež podrobně popisuje činnosti každého úřadu.
Danish[da]
I forbindelse med projektet Centres of Excellence for Asset Recovery Training (CEART), der støttes af Kommissionen, skrev det spanske center en hvidbog om kontorerne for inddrivelse af aktiver, der detaljeret beskriver hvert kontors aktiviteter.
German[de]
Aus dem von der Europäischen Kommission kofinanzierten spanischen Projekt Exzellenzzentrum für Vermögensabschöpfung und Schulung (CEART) ging ein Weißbuch über Vermögensabschöpfungsstellen hervor, in dem die Tätigkeiten jeder Abschöpfungsstelle detailliert beschrieben sind.
Greek[el]
Το σχέδιο που αφορά το ισπανικό «Κέντρο αριστείας για την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων και τη συναφή επαγγελματική κατάρτιση» (CEART), το οποίο συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκπόνησε «Λευκή βίβλο σχετικά με τις υπηρεσίες ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων», στο οποίο περιγράφονται αναλυτικά οι δραστηριότητες κάθε τέτοιας υπηρεσίας.
English[en]
The Spanish Centre of Excellence on Asset Recovery and Training (CEART) project, co-financed by the European Commission, produced a White Book on Asset Recovery Offices which describes in detail the activities of each Office.
Spanish[es]
En el marco del proyecto español de Centro de excelencia para la formación en recuperación de activos, cofinanciado por la Comisión Europea, se presentó un Libro Blanco sobre estos organismos en los que se describe con detalle las actividades de cada uno de estos centros.
Estonian[et]
Kriminaaltulu jälitamise alase koolituse Hispaania tippkeskuse (Spanish Centre of Excellence on Asset Recovery and Training (CEART)) projekti raames, mida kaasrahastas Euroopa Komisjon, töötati välja valge raamat kriminaaltulu jälitamise talituste kohta, milles kirjeldatakse üksikasjalikult iga talituse tegevust.
Finnish[fi]
Espanjalainen, Euroopan komission osarahoittama CEART-hanke (Centre of Excellence on Asset Recovery and Training) laati varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavista toimistoista valkoisen kirjan, jossa kuvaillaan kunkin toimiston toimintaa yksityiskohtaisesti.
French[fr]
Le centre d'excellence espagnol pour le recouvrement des avoirs et la formation (CEART), cofinancé par la Commission européenne, a produit un livre blanc sur les bureaux de recouvrement des avoirs, qui décrit de manière détaillée les activités de chaque bureau.
Hungarian[hu]
Spanyolország vagyon-visszaszerzési képzés kiválósági központjának (CEART) projektje – amelyet az Európai Bizottság finanszírozott – elkészítette a vagyon-visszaszerzési hivatalokról szóló fehér könyvet, amely részletesen ismerteti az egyes hivatalok tevékenységét.
Italian[it]
Il progetto spagnolo CEART (Centre of Excellence on Asset Recovery and Training, centro di eccellenza per la formazione sul recupero di beni), cofinanziato dalla Commissione europea, ha prodotto un libro bianco sugli uffici per il recupero dei beni, che descrive in dettaglio le attività svolte da ciascun ufficio.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant Ispanijos turto susigrąžinimo ir mokymo kompetencijos centro projektą, kurį bendrai finansavo Europos Komisija, parengta baltoji knyga „Turto susigrąžinimo tarnybos“, kurioje išsamiai aprašyta kiekvienos tokios tarnybos veikla.
Latvian[lv]
Projektā, ko ar Eiropas Savienības līdzfinansējumu īstenoja Spānijas Līdzekļu atgūšanas izcilības un mācību centrs (CEART), tika izstrādāta Baltā grāmata par līdzekļu atguves dienestiem, kurā sīki aprakstīta katra dienesta darbība.
Maltese[mt]
Il-proġett taċ-Ċentru ta’ Eċċellenza Spanjol dwar l-Irkupru tal-Assi u t-Taħriġ (CEART), kofinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea, ipproduċa Ktieb Abjad dwar l-Uffiċċji għall-Irkupru tal-Assi li jiddeskrivi fid-dettall l-attivitajiet ta’ kull Uffiċċju.
Dutch[nl]
In het kader van het Spaanse CEART-project (Centre of Excellence on Asset Recovery and Training), medegefinancierd door de Europese Commissie, is een witboek opgesteld over bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen, waarin de activiteiten van deze bureaus uitvoerig worden beschreven.
Polish[pl]
Realizacja projektu hiszpańskiego centrum doskonałości w zakresie odzyskiwania mienia i szkolenia (CEART), współfinansowanego przez Komisję Europejską, doprowadziła do opublikowania białej księgi dotyczącej biur ds. odzyskiwania mienia, w której szczegółowo opisano działania każdego z biur.
Portuguese[pt]
O projeto de um Centro de Excelencia en Recuperación de Activos y Formación de Investigadores (CEART) em Espanha, cofinanciado pela Comissão Europeia, elaborou um Livro Branco sobre os serviços de recuperação de ativos, que descreve pormenorizadamente as atividades de cada serviço.
Romanian[ro]
În cadrul proiectului Centrul de excelență spaniol privind recuperarea activelor și formare (CEART), cofinanțat de Comisia Europeană, a fost elaborată o carte albă privind birourile de recuperare a activelor, în care sunt descrise în detaliu activitățile fiecărui birou.
Slovak[sk]
V rámci projektu španielskeho Centra excelencie týkajúceho sa vymáhania majetku a odbornej prípravy (CEART), ktorý spolufinancovala Európska Komisia, bola vypracovaná biela kniha o úradoch na vymáhanie majetku, v ktorej sa podrobne opisujú činnosti každého úradu.
Slovenian[sl]
Projekt španskega centra odličnosti za odvzem premoženjske koristi in usposabljanje (CEART), ki ga sofinancira Evropska komisija, je pripravil belo knjigo o uradih za odvzem premoženjske koristi, v kateri so podrobno opisane dejavnosti vsakega urada.
Swedish[sv]
Kommissionen samfinansierade det spanska projektet Centre of Excellence on Asset Recovery and Training (Ceart), som lade fram en rapport om kontor för återvinning av tillgångar med en detaljerad beskrivning av varje kontors verksamhet.