Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An kaaabtan kan daga: An daga dai magigin daing buhay na abo, baga man sa kamot nin Dios o paagi sa nuklear na pagkatunaw.
Danish[da]
Jordens fremtid: Jorden vil ikke blive til en livløs slagge, hverken som følge af Gud eller som resultat af et kernevåbenragnarok.
Greek[el]
Το μέλλον της γης: Η γη δεν θα καταντήσει να γίνει ένας απανθρακωμένος χωρίς ζωή πλανήτης, ούτε από το χέρι του Θεού ούτε από ένα πυρηνικό ολοκαύτωμα.
English[en]
The earth’s future: Earth will not become a lifeless cinder, either by God’s hand or by a nuclear holocaust.
Spanish[es]
El futuro de la Tierra: La Tierra no llegará a ser un montón de escoria sin vida, ni por la mano de Dios ni por una guerra nuclear.
Finnish[fi]
Maapallon tulevaisuus: Maapallosta ei tule elotonta tuhkaa Jumalan käden kautta eikä ydintuhon vaikutuksesta.
French[fr]
L’avenir de la terre: La terre ne va pas être transformée en un crassier sans vie, ni par la main de Dieu ni par une hécatombe nucléaire.
Italian[it]
Il futuro della terra: La terra non diverrà un tizzone spento, né per mano di Dio né in seguito a un olocausto nucleare.
Japanese[ja]
地球の将来: 神のみ手によってであれ,核による大破壊によってであれ,地球が生物の住まない燃えかすになることはありません。
Korean[ko]
땅의 미래: 땅은 하나님의 손에 의해서든 핵참사에 의해서든, 생명이 없는 숯덩이가 되는 일이 없을 것입니다.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയുടെ ഭാവി: ഭൂമി, ദൈവത്തിന്റെ കൈയാലോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ന്യൂക്ലിയർ സംഹാരത്താലോ ഒരു നിർജ്ജീവമായ കരിക്കട്ടയായി മാറുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Jordens framtid: Jorden kommer aldri til å bli en utdødd, forkullet planet — verken på grunn av Guds inngripen eller på grunn av en atomkatastrofe.
Polish[pl]
Przyszłość ziemi: Ziemia nie zamieni się w martwą, zwęgloną planetę ani wskutek interwencji Boga, ani w wyniku katastrofy nuklearnej.
Portuguese[pt]
O futuro da Terra: A Terra não se tornará um montão de cinzas sem vida, quer pelas mãos de Deus, quer por um holocausto nuclear.
Russian[ru]
Будущее земли: земля не превратится в нежилую, обуглившуюся планету ни от Божьей руки, ни от ядерного холокауста.
Slovenian[sl]
Bodočnost zemlje: Niti Bog niti jedrska katastrofa ne bosta zemlje spremenila v kup pepela brez življenja.
Southern Sotho[st]
Bokamoso ba lefatše: Lefatše e ke ke ea ba sebaka se cheleng se hlokang bophelo, ebang ke ka letsoho la Molimo kapa ka mollo oa libomo tsa nuclear.
Swedish[sv]
Jordens framtid: Jorden kommer inte att bli en livlös askhög, varken genom Guds hand eller genom en kärnvapenkatastrof.
Tamil[ta]
பூமியின் எதிர்காலம்: பூமி, கடவுளுடைய கைகளிலோ அல்லது அணுசக்தி பேரழிவினாலோ, உயிரற்ற, எரிந்த கரியாகாது.
Turkish[tr]
Yeryüzünün geleceği: Yeryüzü, ne Tanrı tarafından, ne de nükleer bir katliam sonucu, ölü bir kütle haline gelecektir.
Tahitian[ty]
Te oraraa no a muri a‘e o te fenua: Eita te fenua nei e faarirohia ei faarueraa pehu aita e ora faahou i nia iho, e eita roa ’tu hoi te reira e faatupuhia e te Atua aore ra e te hoê ati atomi.
Ukrainian[uk]
Майбутність землі: Земля не буде спалена на безжиттєву окалину (рештки від спалювання твердого палива),— ні Богом, ні ядерною катастрофою.