Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sal 90:2, 4) Sa katumbas nga paagi, si apostol Pedro misulat nga “ang usa ka adlaw kang Jehova ingon sa usa ka libo ka tuig ug ang usa ka libo ka tuig ingon sa usa ka adlaw.”
Czech[cs]
(Ža 90:2, 4) Podobně i apoštol Petr píše, že „jeden den je u Jehovy jako tisíc let a tisíc let jako jeden den“.
Danish[da]
(Sl 90:2, 4) Tilsvarende skriver apostelen Peter at „én dag er for Jehova som tusind år, og tusind år som én dag“.
German[de]
Ähnlich drückt sich der Apostel Petrus aus, wenn er sagt, „daß e i n Tag bei Jehova wie tausend Jahre ist und tausend Jahre wie e i n Tag“ (2Pe 3:8).
Greek[el]
(Ψλ 90:2, 4) Αντίστοιχα, ο απόστολος Πέτρος γράφει ότι «μία ημέρα είναι για τον Ιεχωβά σαν χίλια χρόνια και χίλια χρόνια σαν μία ημέρα».
English[en]
(Ps 90:2, 4) Correspondingly, the apostle Peter writes that “one day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day.”
Spanish[es]
(Sl 90:2, 4.) A tenor de estas palabras, el apóstol Pedro escribió que “un día es para con Jehová como mil años, y mil años como un día”.
French[fr]
” (Ps 90:2, 4). Dans le même ordre d’idées, l’apôtre Pierre écrivit qu’“ un jour devant Jéhovah est comme mille ans et mille ans comme un jour ”.
Hungarian[hu]
Ezzel összhangban Péter apostol azt írta, hogy „Jehovánál egy nap annyi, mint ezer év, és ezer év, mint egy nap” (2Pt 3:8).
Indonesian[id]
(Mz 90:2, 4) Selaras dengan itu, rasul Petrus menulis bahwa ”bagi Yehuwa satu hari ialah seperti seribu tahun dan seribu tahun seperti satu hari”.
Iloko[ilo]
(Sal 90:2, 4) Maitunos iti dayta, isurat ni apostol Pedro a “ti maysa nga aldaw ken Jehova kasla sangaribu a tawen ket ti sangaribu a tawen kasla maysa nga aldaw.”
Italian[it]
(Sl 90:2, 4) Analogamente l’apostolo Pietro scrive che “un giorno è presso Geova come mille anni e mille anni come un giorno”.
Japanese[ja]
詩 90:2,4)それと一致して使徒ペテロは,「エホバにあっては,一日は千年のようであり,千年は一日のようである」と書いています。(
Korean[ko]
(시 90:2, 4) 그와 비슷하게 사도 베드로는 “여호와께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같”다고 기록한다.
Malagasy[mg]
(Sl 90:2, 4) Hoy koa ny apostoly Petera: “Ny iray andro amin’i Jehovah dia toy ny arivo taona, ary ny arivo taona toy ny iray andro.”
Norwegian[nb]
(Sl 90: 2, 4) I tråd med dette skriver apostelen Peter: «Én dag er for Jehova som tusen år og tusen år som én dag.»
Dutch[nl]
In overeenstemming daarmee schrijft de apostel Petrus dat „bij Jehovah één dag als duizend jaar is en duizend jaar als één dag” (2Pe 3:8).
Polish[pl]
Podobnie apostoł Piotr napisał, iż „u Jehowy jeden dzień jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat — jak jeden dzień” (2Pt 3:8).
Portuguese[pt]
(Sal 90:2, 4) De modo correspondente, o apóstolo Pedro escreve que “um só dia é para Jeová como mil anos, e mil anos, como um só dia”.
Russian[ru]
А апостол Петр написал, что «для Иеговы один день как тысяча лет и тысяча лет как один день» (2Пт 3:8).
Swedish[sv]
(Ps 90:2, 4) Aposteln Petrus skriver också att ”en dag för Jehova är som tusen år och tusen år som en dag”.
Tagalog[tl]
(Aw 90:2, 4) Sa katulad na paraan, isinulat ng apostol na si Pedro na “ang isang araw kay Jehova ay gaya ng isang libong taon at ang isang libong taon ay gaya ng isang araw.”
Chinese[zh]
诗90:2,4)使徒彼得也说过类似的话:“在耶和华看来,一日如千年,千年如一日。”(