Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някога се нуждаеш от нещо, ще дотичам мигновено.
Czech[cs]
Pokud budeš někdy něco potřebovat, tak za tebou hned přiběhnu.
Danish[da]
Har du brug for noget, finder jeg det.
German[de]
Wenn du jemals etwas brauchst, werde ich sofort rüber flitzen.
Greek[el]
Αν χρειαστείς ποτέ κάτι, θα έρθω σε ένα δευτερόλεπτο.
English[en]
If you ever need anything, I will race over in a heartbeat.
Spanish[es]
Si alguna vez necesitas algo, estaré aquí en un santiamén.
Estonian[et]
Kui vajad midagi, torman hetkega kohale.
Persian[fa]
هروقت چیزی احتیاج داشتی در کمتر یه ثانیه خودم رو میرسونم
French[fr]
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je serais là en un clin d'oeil.
Hebrew[he]
אם אי-פעם תצטרכי משהו, ארוץ אלייך ברגע.
Croatian[hr]
Ako ste ikada trebati ništa, Ja ću rase nad u srca.
Hungarian[hu]
Ha valaha szükséged lesz valamire, rögtön rohanok hozzád.
Indonesian[id]
Jika kau membutuhkan sesuatu, aku akan datang dalam sekejap.
Italian[it]
Se mai avessi bisogno di qualcosa ti raggiungero'in un attimo.
Malay[ms]
Kalau kamu perlukan apa-apa, saya akan berkejar ke sana sekuat hati.
Norwegian[nb]
Trenger du noe, så finner jeg det.
Dutch[nl]
Als je ooit iets nodig hebt, dan kom ik naar je toe geracet.
Polish[pl]
Jeśli kiedykolwiek będziesz w potrzebie, przybiegnę w mgnieniu oka.
Portuguese[pt]
Se alguma vez precisares de algo, vou a correr num instante.
Romanian[ro]
Dacă vreodată ai nevoie de ceva, voi fi acolo într-o secundă.
Russian[ru]
Если тебе что-нибудь понадобится, я примчусь в мгновение ока.
Serbian[sr]
Ako ti ikad nešto zatreba, dotrčat ću u tren oka.
Swedish[sv]
Om du behöver något, kommer jag på ett ögonblick.
Turkish[tr]
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, gözünü açtığın anda yanında olacağım.
Vietnamese[vi]
Nếu cô cần bất cứ điều gì, tôi sẽ đến ngay trong chớp mắt.