Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳнарҵозеи Анцәа иудатәи ԥшьҩык аҳцәа дахьырзыразыз?
Adangme[ada]
Mɛni lɛ muɔ o hɛ ngɛ bɔ nɛ Mawu kplɛɛ Yuda matsɛmɛ eywiɛ ɔmɛ a nɔ ha a he?
Afrikaans[af]
Wat het jy geleer uit Jehovah se goedkeuring van die vier konings van Juda?
Amharic[am]
ይሖዋ በአራቱ የይሁዳ ነገሥታት መደሰቱ ምን ያስተምረናል?
Arabic[ar]
مَاذَا يُعَلِّمُنَا رِضَى يَهْوَهَ عَنْ مُلُوكِ يَهُوذَا ٱلْأَرْبَعَةِ؟
Azerbaijani[az]
Yəhudanın dörd padşahından Yehovanın razı qalması sizə nə öyrədir?
Bashkir[ba]
Алла Йәһүҙәнең дүрт батшаһын хуплағанынан беҙ нимәгә өйрәнәбеҙ?
Basaa[bas]
Kii nhélés bé mu kii Djob a ba maséé ni bikiñe bi Lôk Yuda bi-na?
Central Bikol[bcl]
Ano an manunudan mo sa bagay na inuyunan nin Diyos an apat na hadi kan Juda?
Bemba[bem]
Finshi mwatemwapo pa fyo Lesa apaalile imfumu shine isha Yuda?
Bulgarian[bg]
Какво мислиш за факта, че Йехова одобрявал четиримата юдейски царе?
Bangla[bn]
যিহোবা যে যিহূদার চার জন রাজার প্রতি খুশি ছিলেন, সেটা থেকে আপনি কী শিখেছেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a nga wô’ô bejô bôte benyiñe ya Juda mvaé, amu jé nalé a bo wo na ô kam?
Catalan[ca]
Què ens ensenya el fet que Jehovà veiés aquests quatre reis amb bons ulls?
Cebuano[ceb]
Unsay imong nakat-onan sa pag-uyon sa Diyos sa upat ka hari sa Juda?
Czech[cs]
Co se učíš z toho, že Jehova byl se čtyřmi judskými králi spokojený?
Chuvash[cv]
Турӑ Иудӑн тӑватӑ патшине ырланинчен эпир мӗне вӗренетпӗр?
Welsh[cy]
Beth sy’n ddiddorol am y ffordd y gwnaeth Jehofa gymeradwyo’r pedwar brenin o Jwda?
Danish[da]
Hvad fortæller det dig at Jehova godkendte de fire konger i Juda?
German[de]
Wie berührt es dich, dass die vier Könige Judas in Jehovas Gunst standen?
Duala[dua]
Nje e mubise̱ wa jombwea din be̱ ná Loba a ta a do̱lisane̱ kiṅe̱ ine̱i ya Yuda e?
Jula[dyu]
Zuda masacɛ naani koo tun ka di Jehova ye. Mun lo b’i kabakoya o koo la?
Ewe[ee]
Nu kae wɔ dɔ ɖe dziwò le ale si Mawu kpɔ ŋudzedze ɖe Yuda fia ene aɖewo ŋu la ŋu?
Efik[efi]
Abasi ndikama ndidem inan̄ emi ẹkekarade Judah ekpep fi nso?
Greek[el]
Τι σας εντυπωσίασε στο ότι ο Θεός επιδοκίμαζε τους τέσσερις βασιλιάδες του Ιούδα;
English[en]
What impressed you about God’s approval of the four kings of Judah?
Spanish[es]
¿Qué le llama la atención sobre el hecho de que Jehová aprobara a los cuatro reyes de Judá mencionados en este artículo?
Estonian[et]
Mis avaldab sulle muljet seoses sellega, et neli Juuda kuningat pälvisid Jumala heakskiidu?
Persian[fa]
در مورد خشنودی یَهُوَه خدا از چهار پادشاه یهودا چه نکتهای شما را تحت تأثیر قرار میدهد؟
Finnish[fi]
Mitä opit siitä, että neljä kirjoituksessa mainittua Juudan kuningasta saivat osakseen Jumalan hyväksynnän?
Fijian[fj]
Na cava o taleitaka kina na nona vakadonui ratou na va na tui e Juta na Kalou?
Fon[fon]
Etɛ ka jiwǔ nú we ɖò nukún ɖagbe e Mawu dó kpɔ́n axɔsu Judáa tɔn ɛnɛ lɛ é mɛ?
French[fr]
Que trouves- tu remarquable dans le fait que Dieu a approuvé les quatre rois de Juda ?
Ga[gaa]
Mɛni okaseɔ yɛ bɔ ni Nyɔŋmɔ kɛ Yuda maŋtsɛmɛi ejwɛ lɛ ye ehã lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera reireiam n akoaia uean Iuta ake aman iroun te Atua?
Guarani[gn]
Jehová oguerohory vaʼekue umi 4 rréi Judaguápe, ¿mbaʼépa reaprende upévagui?
Gujarati[gu]
યહુદાના ચાર રાજાઓથી યહોવા ખુશ હતા, એ પરથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ yinuwado ji we to aliho he mẹ Jiwheyẹwhe do nukundagbe hia ahọlu Juda tọn ẹnẹ delẹ te mẹ?
Hausa[ha]
Mene ne ya fi burge ka game da yadda Jehobah ya amince da sarakuna huɗu na Yahuda?
Hebrew[he]
מה אתה למד מן העובדה שאלוהים היה שבע רצון מארבעת מלכי יהודה?
Hindi[hi]
यहूदा के चार राजाओं से यहोवा खुश था, इससे आपने क्या सीखा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natun-an mo sa apat ka hari sang Juda nga nahamut-an sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Dirava ese Iuda ena king 4 ia lalonamo henia karana amo dahaka oi dibaia?
Croatian[hr]
Što ti govori činjenica da su četvorica Judinih kraljeva stekla Božju naklonost?
Haitian[ht]
Ki sa k enpresyone w nan fason Bondye te fè kat wa Jida yo favè?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk abból, hogy Jehova örömét lelte a négy júdai királyban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ սովորեցիր այն բանից, որ Հուդայի չորս թագավորները արժանացան Աստծու հավանությանը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կը սորվիս այն բանէն որ Յուդայի չորս թագաւորները ընդունելի էին Եհովային աչքին։
Ibanag[ibg]
Anni i nakapagaram nikaw meyannung ta pangà na appa nga patul na Juda tu fabor ni Jehova?
Indonesian[id]
Apa pelajarannya bagi Saudara sewaktu mengetahui bahwa Yehuwa mengasihi keempat raja Yehuda?
Igbo[ig]
Olee ihe masịrị gị n’otú Chineke si gọzie ndị eze anọ chịrị Juda?
Iloko[ilo]
Ania ti magustuam iti pananganamong ti Dios iti uppat nga ari iti Juda?
Icelandic[is]
Hvers vegna finnst þér athyglisvert að Jehóva skyldi hafa velþóknun á Júdakonungunum fjórum?
Isoko[iso]
Eme ọ were owhẹ kpahe ivie ene Juda nọ i wo ọjẹrehọ Ọghẹnẹ na?
Italian[it]
Cosa vi colpisce del fatto che Dio approvò i quattro re di Giuda di cui abbiamo parlato?
Japanese[ja]
神がユダの4人の王を是認されたことから,エホバについて何を学べますか
Georgian[ka]
რა დასკვნამდე მივყავართ იმ ფაქტს, რომ ღმერთმა მოიწონა იუდას ოთხი მეფე?
Kamba[kam]
Kũmanya kana Ngai nĩwatanĩthiw’e nĩ ala asumbĩ ana ma Yuta kwakwĩkĩa vinya ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Yehowa taa labɩ leleŋ nɛ Yuuda awiya naanza yɔ, ɛbɛ kɛdɩnɩ-ŋ pɩ-taa?
Kongo[kg]
Inki dilongi nge me baka na mbandu ya bantotila iya ya Yuda yina pesaka Yehowa kiese?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ wagũkenia ũhoro-inĩ wĩgiĩ Ngai gũkenio nĩ athamaki ana a Juda?
Kuanyama[kj]
Oshike she ku kumwifa shi na sha nanghee Kalunga a li a hokwa eehamba nhee daJuda?
Kannada[kn]
ಯೆಹೂದದ ನಾಲ್ಕು ರಾಜರನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಮೆಚ್ಚಿದನೆಂಬ ವಿಷಯದಿಂದ ನೀವು ಕಲಿತ ಪಾಠವೇನು?
Korean[ko]
하느님께서 유다의 네 왕을 좋게 여기신 일을 통해 무엇을 배웠습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kufunjilako ka kwi Lesa byo amwene bintu byawama mu bamfumu bana ba mu Yuda?
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa ji çar padîşahên Cihûdayê çima razî bû, û tu ji vê çi elimiye?
Kwangali[kwn]
Yisinke ono lirongere ko mokumona asi Jehova ga haferere vahompa vane womosirongo saJuda?
Kyrgyz[ky]
Жүйүттүн төрт падышасынын Жахабага жакканы сени эмнеси менен таасирлентти?
Ganda[lg]
Okuba nti Yakuwa yasiima bakabaka abana aba Yuda kikuyigiriza ki?
Lingala[ln]
Mateya nini ozwi na ndenge oyo Yehova asepelaki na bakonzi minei ya Yuda?
Lozi[loz]
Ki nto mañi yemitabisize ka za taba ya kuli Mulimu naatabisizwe ki malena babane ba Juda?
Lithuanian[lt]
Kurie Judo karaliai pelnė Dievo palankumą ir ką iš to gali suprasti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika byowefunda pa kuyuka’mba Yehova wāsangedile balopwe baná ba Yuda?
Luba-Lulua[lua]
Yehowa wakanyisha bakalenge banayi ba Yuda. Bualu ebu mbukulongeshe tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka vinamivwisa kuwaha hakumona omu Kalunga evwililile uselewa vamyangana vawana vamuYuta?
Lunda[lun]
Chumanyi chinayitiyishi kuwaha hakwiluka nenu Nzambi wayitejeli awa anyanta awana amuYuda kumukalakela?
Luo[luo]
En ang’o ma mori e yo ma Nyasaye nonenogo ruodhi ang’wen mag Juda?
Latvian[lv]
Kā jūs stiprina pārdomas par Dieva attieksmi pret četriem Jūdejas ķēniņiem?
Motu[meu]
Iehova ese Iuda pavapavadia haniosi e lalonamo henidia karana amo dahaka o dibamu?
Malagasy[mg]
Nahoana no mampahery anao ny mahalala hoe nankasitrahan’i Jehovah ireo mpanjaka efatra tao Joda?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino mwatemwapo pali vino Leza waomvile na ene 4 aateesilepo umu mpanga ya Yuda?
Marshallese[mh]
Ta ko kwõj katak kõn an kar Jeova m̦õn̦õn̦õ im buñbũruon ippãn kiiñ ro emãn an Juda?
Macedonian[mk]
Што учиме од фактот дека Јехова бил задоволен од четирите цареви на Јуда?
Malayalam[ml]
യഹോ വയെ പ്രസാ ദി പ്പിച്ച ആ നാല് യഹൂദാ രാ ജാ ക്ക ന്മാ രിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണു പഠിച്ചത്?
Mongolian[mn]
Ехова Иудагийн дөрвөн хааныг сайшаасан явдлаас та юу ойлгосон бэ?
Mòoré[mos]
Zida rĩm-dãmb a naasã sẽn tõog n ta a Zeova yamã kibay pʋgẽ, bõe n yɩ yãmb noogo?
Marathi[mr]
यहूदातील ज्या चार राजांवर यहोवा खूश होता, त्यापासून तुम्हाला काय शिकायला मिळालं?
Malay[ms]
Apakah yang anda pelajari daripada cara Yehuwa memperlakukan keempat-empat orang raja Yehuda?
Burmese[my]
ယုဒဘုရင် လေးပါး ကို ဘုရားသခင် မျက်နှာသာပေး မှုက နေ ဘာ သိရ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva har du merket deg i forbindelse med at kongene Asa, Jehosjafat, Hiskia og Josjia ble godkjent av Jehova?
North Ndebele[nd]
Ufundeni endleleni uNkulunkulu aphatha ngayo amakhosi amane akoJuda?
Nepali[ne]
यहोवाले यहूदाका चार जना राजाको सेवा स्विकार्नुभएको कुराबाट के सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Oshike oshihokithi shi na ko nasha nankene Jehova a li a hokwa aakwaniilwa yane yaJuda?
Dutch[nl]
Wat heb je geleerd van het feit dat Jehovah de vier koningen van Juda goedkeurde?
South Ndebele[nr]
Yini ekukarileko ngokwamukela kwakaZimu amakhosi amane wakwaJuda?
Northern Sotho[nso]
Taba ya gore Modimo o ile a amogela dikgoši tše nne tša Juda e go rutile’ng?
Nyanja[ny]
Kodi tikuphunzira chiyani pa mfundo yoti Yehova ankasangalala ndi mafumu 4 a Yuda?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛ nye die nwo wɔ Dwuda arelemgbunli nna ne mɔɔ Nyamenle liele bɛ dole nu la anwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ ọwan i yonorin kpahen ekwerhọ ri Jehova o vwo kpahen Irodje ẹne ri suẹn i Judah?
Oromo[om]
Mootonni Yihudaa arfan Waaqayyo duratti fudhatama argachuu isaanii ilaalchisee wanti si dinqisiisu maali dha?
Ossetic[os]
Иудӕйы цыппар паддзахӕй Йегъовӕйы зӕрдӕ кӕй рухс кодта, уымӕй дӕ бон зондӕн райсын цы у?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਚਾਰ ਰਾਜਿਆਂ ਤੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan mod impangabobon na Dios ed apatiran arari na Juda?
Papiamento[pap]
Kiko bo a siña for di e echo ku e kuater reinan di Huda tabatin Dios su aprobashon?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin you learn from the way Jehovah take look the four king for Judah?
Pijin[pis]
Wanem nao iu lanem from wei wea Jehovah hem hapi long fofala king bilong Judah?
Polish[pl]
Dzięki czemu czterej królowie Judy zyskali uznanie Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme ke sukuhlkihsang duwen Koht eh ketin kupwurki nanmwarki en Suda pahmeno?
Portuguese[pt]
Depois de ver que Jeová se agradou de quatro reis de Judá, o que você aprendeu?
Rundi[rn]
Ni igiki cagukoze ku mutima uravye ingene Imana yaravye ryiza abami bane ba Yuda?
Romanian[ro]
Ce învățăm din faptul că Dumnezeu i-a aprobat pe cei patru regi ai lui Iuda?
Russian[ru]
Чему нас учит то, что Бог одобрял четырех царей Иуды?
Kinyarwanda[rw]
Kuba Imana yarishimiye abami bane b’u Buyuda, byakwigishije iki?
Sango[sg]
So Jéhovah abâ na nzoni lê agbia osio ti Juda afa nyen na mo?
Sinhala[si]
යූදා රජවරු 4දෙනා ගැන දෙවි සතුටු වුණා කියලා දැනගත්ත එකෙන් ඔයා තේරුම්ගත්තේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Shoole Yihudu mootoolla Yihowa hagiirsiisa dandaansa maa rosatto gede assitannohe?
Slovak[sk]
Čo sa učíš z toho, že Jehova sa pozeral na štyroch judských kráľov ako na svojich verných služobníkov?
Slovenian[sl]
Kaj si se naučil iz dejstva, da so si štirje Judovi kralji pridobili Božje odobravanje?
Samoan[sm]
O le ā se lesona e te a‘oa‘oina mai i le fiafia o le finagalo o Ieova i tupu e to‘afā o Iuta?
Shona[sn]
Wadzidzei pakufarira kwakaita Jehovha madzimambo mana aJudha?
Songe[sop]
Mushindo ubabadi basankishe Yehowa kwi ba nfumu bananka ba mu Yuuda awitulongyesha kinyi?
Albanian[sq]
Pse të bëri përshtypje fakti që katër mbretërit e Judës fituan miratimin e Perëndisë?
Serbian[sr]
Šta učimo iz toga što su četvorica Judinih kraljeva imali Jehovinu naklonost?
Sranan Tongo[srn]
Te yu e luku taki Yehovah ben feni den fo kownu fu Yuda bun, dan san dati e leri yu?
Swati[ss]
Yini lekujabulisile ngendlela Jehova lakhombise ngayo kutsi uyawemukela emakhosi lamane akaJuda?
Southern Sotho[st]
Re ithuta’ng tabeng ea hore Jehova o ile a ananela marena a mane a Juda?
Swedish[sv]
Vad lär vi oss av att Jehova godkände de fyra kungarna i Juda?
Swahili[sw]
Ni nini kimekuvutia kuhusu sababu zilizofanya wafalme wanne wa Yuda wapate kibali cha Mungu?
Congo Swahili[swc]
Yehova alipendezwa na wafalme ine wa Yuda; jambo hilo limekufundisha nini?
Tamil[ta]
யூதாவின் 4 ராஜாக்களை நினைத்து யெகோவா சந்தோஷப்பட்டதிலிருந்து நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Jeová sente haksolok ho liurai Judá naʼin-haat, neʼe hanorin ita saida?
Telugu[te]
యెహోవాను సంతోషపెట్టిన నలుగురు యూదా రాజుల నుండి మీరేమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ ба шумо дар муносибати Яҳува нисбат ба чор подшоҳи Яҳудо маъқул шуд?
Thai[th]
คุณ ได้ เรียน อะไร จาก การ ที่ พระ ยะโฮวา พอ ใจ ใน ตัว กษัตริย์ 4 องค์ ของ ยูดาห์?
Tigrinya[ti]
ካብቲ የሆዋ ነቶም ኣርባዕተ ነገስታት ሞገሱ ዘርኣየሉ መገዲ ዝተንከፈካ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi i doo u sha gbenda u Yehova lumun a ator a Yuda a anyiin laa?
Turkmen[tk]
Hudaýyň razylygyny gazanan dört patyşanyň mysalyndan size näme ýarady?
Tagalog[tl]
Ano ang natutuhan mo sa apat na hari ng Juda na sinang-ayunan ni Jehova?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wamboyokondja lo woho wakangɛnangɛnaka Jehowa nkumi ya dikanga nyɛi ya la Juda?
Tswana[tn]
Ke eng se se go kgatlhang ka kgang ya gore Modimo o ne a amogela dikgosi tse nnê tsa Juda?
Tongan[to]
Ko e hā na‘á ke ako mei he mo‘oni‘i me‘a na‘e hōifua ‘a Sihova ki he tu‘i ‘e toko fā ‘o Siutá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchinthu wuli cho chakukondwesani ndi mo Yehova wayanjiyanga mafumu nganayi nga Yuda?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cimukkomanisya kujatikizya mbwaakali kubakkomanina Leza bami bone ba Juda?
Tok Pisin[tpi]
God i orait long 4-pela king bilong Juda. Bilong wanem yu pilim tru dispela pasin?
Turkish[tr]
Yehova’nın dört Yahuda kralını onaylamasından ne öğrendiniz?
Tsonga[ts]
I yini lexi ku tsakisaka hi ndlela leyi Xikwembu xi tirhisaneke ni tihosi ta mune ta le Yuda ha yona?
Tatar[tt]
Аллаһының дүрт Яһүд патшасын хуплаганыннан нәрсә белеп була?
Tumbuka[tum]
Kasi tikusambirapo vichi kuti Chiuta wakakondwanga na mafumu ghanayi gha Yuda?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakaofoofogia ki a koe a te taliaga ne te Atua a tupu e tokofa o Iuta?
Twi[tw]
Sɛ wohwɛ sɛnea Yuda ahene baanan no nyaa Onyankopɔn anim dom no a, dɛn na wusua fi mu?
Tuvinian[tyv]
Иуданың дөрт хаанының Бурганның сеткилинге киргени бисти чүү чүвеге өөредип турарыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jchantik ti kʼu yelan laj yil Jeova li chanvoʼ ajvaliletike?
Udmurt[udm]
Малы тӥледыз дышетэ Инмарлэн Иудалэсь ньыль эксэйёссэ умоен лыдъямез?
Ukrainian[uk]
Що тебе вразило в тому, що Бог схвалював чотирьох царів Юди?
Urhobo[urh]
Die yen kẹ wẹ omavwerhovwẹn kpahen oborẹ Ọghẹnẹ vwo rhiabọreyọ ivie ẹne rẹ Juda na?
Venda[ve]
Ndi mini zwe zwa ni takadza nga ha nḓila ye Mudzimu a takalela ngayo mahosi maṋa a Yuda?
Vietnamese[vi]
Anh chị ấn tượng ra sao về việc Đức Giê-hô-va hài lòng về bốn vị vua của Giu-đa?
Wolaytta[wal]
Xoossay oyddu Yihudaa kawota nashshidoogaa xeelliyaagan nena maalaalissiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga leksyon an imo hinbaroan ha upat nga hadi han Juda nga nakakarawat han pag-uyon ni Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti you like-am about the way weh God be glad with the four king them for Judah?
Xhosa[xh]
Yintoni oyithandileyo ngento yokuba uThixo waye wakholiswa ngookumkani abane bakwaYuda?
Mingrelian[xmf]
მუჭო მოქმედენს თქვანწკუმა თინა, ნამდა იეჰოვაქ მიწონუ იუდაშ ოთხ მეფეშ საქმეეფი?
Yao[yao]
Ana cici cacikwatesya lung’ŵanu ni muŵatendele Yehofa ni mayimwene mcece ga Yuda?
Yoruba[yo]
Kí lo rí kọ́ nínú bí Jèhófà ṣe ka àwọn ọba mẹ́rin Júdà yẹn sí olóòótọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku kaʼansiktech úuchik u kʼamik Jéeoba le kantúul reyoʼob anchaj Judaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rizíʼdinu de modo biʼyaʼ Jiobá guidapaʼ rey stiʼ Judá ni rieeteʼ lu tema riʼ.
Chinese[zh]
你从耶和华嘉许的四位犹大王身上学到什么?
Zande[zne]
Ginipai mo nawirikihe ti pa wai Mbori aidi na agu abakindo biama nga ga Yuda?
Zulu[zu]
Yini eyakuhlaba umxhwele ngokwamukela kukaNkulunkulu amakhosi amane akwaJuda?