Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال ( بوث ) أنّ ( باركر ) أراد أن يضعها في جيبه وأخذها للبيت
Bulgarian[bg]
Бут каза, че Паркър е искал да го сложи в джоба си и да го вземе вкъщи.
Czech[cs]
Booth říkal, že si ho Parker chtěl dát do kapsy a odnést domů.
Danish[da]
Booth sagde, at Parker ville tage den med hjem i lommen.
Greek[el]
Ο Μπουθ είπε ότι ο Πάρκερ ήθελε να το βάλει στην τσέπη και να το πάρει σπίτι.
English[en]
Booth said Parker wanted to put it in his pocket and take it home.
Spanish[es]
Booth dice que Parker quería metérselo en el bolsillo y llevárselo a casa.
Finnish[fi]
Boothin mukaan Parker halusi viedä sen taskussa kotiin.
French[fr]
Booth a dit que Parker voulait le mettre dans sa poche et le ramener à la maison.
Hebrew[he]
בות'אומר שפרקר רצה לשים אותה בכיס שלו ולקחת אותה הביתה.
Croatian[hr]
Booth kaže da ga je htio staviti u džep i ponijeti kući.
Hungarian[hu]
Booth azt mondta, Parker a zsebébe akarta tenni és elvinni haza.
Italian[it]
Booth dice che Parker voleva metterselo in tasca e portarselo a casa.
Dutch[nl]
Parker wilde hem in zijn zak steken en mee naar huis nemen.
Polish[pl]
Booth powiedział, że Parker chciał wsadzić go do kieszeni i zabrać go domu.
Portuguese[pt]
Booth disse que Parker queria colocá-lo em seu bolso e levá-lo pra casa.
Romanian[ro]
Booth a zis că Parker voia să-l bage în buzunar şi să-l ia acasă.
Slovenian[sl]
Booth je rekel, da ga je želel vtakniti v žep in nesti domov.
Serbian[sr]
But kaže da ga je hteo staviti u džep i poneti kući.
Turkish[tr]
Booth, Parker'ın onu cebine koyup, eve götürmek istediğini söyledi.