Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter at være blevet tvunget til at forlade flyet, blev WFDY-formanden sendt tilbage til Casablanca og fik konfiskeret sit pas, der blev opbevaret af piloten på flyet.
German[de]
Der WBDJ-Vorsitzende durfte das Flugzeug nicht verlassen und wurde danach gezwungen, ohne seinen Pass, der während des Fluges vom Piloten des Flugzeugs selbst einbehalten wurde, nach Casablanca zurückzukehren.
Greek[el]
Ο πρόεδρος της FMJD, αφού κρατήθηκε στο αεροπλάνο, υποχρεώθηκε στη συνέχεια να επιστρέψει στην Καζαμπλάνκα, χωρίς διαβατήριο, αφού κατά τη διάρκεια της πτήσης το διαβατήριό του το κρατούσε ο πιλότος του αεροπλάνου.
English[en]
After being forcibly removed from the plane, the WFDY President was forced to return to Casablanca, without his passport, which was retained by the pilot of the aircraft.
Spanish[es]
Retenido en el avión, el presidente de la FMJD fue obligado posteriormente a regresar a Casablanca, fue privado del pasaporte que, durante el vuelo, obró en manos del propio piloto del avión.
French[fr]
Retenu dans l'avion, le président de la FMJD a été contraint ensuite de retourner à Casablanca, privé de passeport, que le pilote de l'avion lui avait retiré pendant le vol.
Italian[it]
Trattenuto in aereo, il presidente della FMGD è stato poi obbligato a tornare a Casablanca, privato del passaporto che durante il volo gli è stato ritirato dallo stesso pilota.
Dutch[nl]
Nadat hij met geweld uit het vliegtuig was gehaald, werd de voorzitter van de WFDJ gedwongen naar Casablanca terug te keren en werd zijn paspoort vastgehouden dat al door de piloot van het vliegtuig was ingenomen.
Portuguese[pt]
Retido no avião, o presidente da FMJD foi posteriormente obrigado a regressar a Casablanca, privado do passaporte, que durante o voo foi retido pelo próprio piloto do avião.
Swedish[sv]
När han kom ut ur flygplanet tvingades DUV:s ordförande återvända till Casablanca, och passet togs ifrån honom, och förvarades under flygningen av planets pilot.