Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsætning til andre sektorer, hvori der indgår transport, f.eks. jernbane- og vejtransport, kan tarifferne for elektricitetstransmission ikke fastsættes på grundlag af afstanden mellem elektricitetens producent og dens forbruger.
Greek[el]
Αντίθετα με ό,τι συμβαίνει σε άλλους κλάδους μεταφορών, όπως οι σιδηροδρομικές και οι οδικές, τα τιμολόγια για την μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας δεν είναι δυνατόν να καθορισθούν με βάση την απόσταση μεταξύ του παραγωγού και του καταναλωτή ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
Unlike in other sectors involving transport, such as rail and road transport, tariffs for the transmission of electricity cannot be fixed with reference to the distance between the producer and the consumer of the electricity.
Spanish[es]
A diferencia de otros sectores en los que interviene el transporte, como el transporte por ferrocarril o carretera, las tarifas de transmisión de electricidad no pueden fijarse en función de la distancia entre el productor y el consumidor.
Finnish[fi]
Toisin kuin esimerkiksi rautatie- ja maantieliikenteessä tai muilla aloilla, joihin liittyy kuljetusta, sähkönsiirtoa ei voi hinnoitella sähkön tuottajan ja kuluttajan välisen etäisyyden perusteella.
French[fr]
À la différence d'autres secteurs impliquant le transport, tels que les transports ferroviaires et routiers, les tarifs pour le transport de l'électricité ne peuvent pas être fixés en fonction de la distance entre le producteur et le consommateur d'électricité.
Italian[it]
Diversamente da altri settori che comportano un'attività di vettoriamento, ad esempio i trasporti per ferrovia e su strada, le tariffe per la trasmissione di energia elettrica non possono essere fissate in rapporto alla distanza tra il produttore e il consumatore dell'elettricità.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot hetgeen in andere "transportsectoren" het geval is, zoals bij het rail- en wegvervoer, kunnen de tarieven voor de overdracht van elektriciteit niet op basis van de afstand tussen producent en consument van de elektriciteit worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Ao contrário do que acontece noutros sectores que envolvem transporte, como o sector dos transportes ferroviários e rodoviários, as tarifas para o transporte de electricidade não podem ser fixadas em função da distância entre o produtor e o consumidor de electricidade.
Swedish[sv]
Till skillnad från andra transportsektorer, exempelvis järnvägs- och vägtransporter, kan inte tarifferna för överföring av el fastställas beroende på avståndet mellan tillverkaren och konsumenten av elen.