Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще Ви бъда благодарен, ако ми съобщите дали приемате така направените предложения.
Czech[cs]
Dovoluji si Vás požádat, abyste mi oznámila, zda s navrženými ujednáními souhlasíte.
Danish[da]
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, om De er indforstået med disse forslag.
German[de]
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich wissen ließen, ob diese Vorschläge Ihre Zustimmung finden.
Greek[el]
Σας παρακαλώ να με ενημερώσετε αν συμφωνείτε με τις προτάσεις αυτές.
English[en]
I should be grateful if you would let me know whether you accept these proposals.
Spanish[es]
Le agradecería me hiciera saber si está de acuerdo con esta propuesta.
Estonian[et]
Oleksin tänulik, kui saaksite mulle teada anda, kas olete nende ettepanekutega nõus.
Finnish[fi]
Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa, hyväksyttekö nämä ehdotukset.
French[fr]
Je vous saurais gré de bien vouloir me faire connaître si ces propositions recueillent votre agrément.
Croatian[hr]
Bio bih Vam zahvalan kada biste me izvijestili slažete li se s ovim prijedlozima.
Hungarian[hu]
Lekötelezne, ha tájékoztatna arról, hogy egyetért-e a fenti javaslatokkal.
Italian[it]
Le sarei grato qualora potesse farmi sapere se tali proposte incontrano il Suo consenso.
Lithuanian[lt]
Būčiau dėkingas, jei praneštumėte, ar pritariate šiems pasiūlymams.
Latvian[lv]
Ļoti priecātos, ja Jūs darītu zināmu, vai piekrītat šiem ierosinājumiem.
Maltese[mt]
Nitolbok ġentilment tinfurmani jekk taqbilx ma' dawn il-proposti.
Dutch[nl]
Ik zou het op prijs stellen te vernemen of u met deze voorstellen kunt instemmen.
Polish[pl]
Byłbym zobowiązany za poinformowanie mnie, czy wyżej wymienione propozycje spotykają się z Pani aprobatą.
Portuguese[pt]
Muito agradeceria que Vossa Excelência me informasse se está de acordo com estas propostas.
Romanian[ro]
V-am fi recunoscători dacă ați binevoi să ne informați dacă aceste propuneri sunt acceptabile pentru dumneavoastră.
Slovak[sk]
Bola by som Vám zaviazaná, keby ste ma informovali, či súhlasíte s týmito návrhmi.
Slovenian[sl]
Hvaležen bi vam bil, če bi me obvestili, ali se strinjate z navedenimi predlogi.
Swedish[sv]
Var vänlig meddela huruvida Ni kan godta dessa förslag.