Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
60 Sagsøgeren har forklaret, at Imarflex ikke reparerer defekte ovne fremstillet af Korea Nisshin, som sagsøgeren sælger på det japanske marked, men ombytter dem med nye ovne.
German[de]
60 Von Korea Nisshin hergestellte Herde, die sie auf dem japanischen Markt verkaufe, repariere Imarflex im Fall eines Defektes nicht, sondern ersetze sie durch Neugeräte.
English[en]
60 The applicant explains that Imarflex does not repair defective ovens manufactured by Korea Nisshin which it sells on the Japanese market but replaces them with new ovens.
Spanish[es]
60 La demandante explica que Imarflex no repara los hornos defectuosos fabricados por Korea Nisshin que vende en el mercado japonés, sino que los sustituye por otros nuevos.
Finnish[fi]
60 Kantaja selittää, että Imarflex ei korjaa Korea Nisshinin valmistamia ja kantajan Japanin markkinoille myymiä virallisia uuneja, vaan Imarflex vaihtaa ne uusiin.
French[fr]
60 Elle explique qu'Imarflex ne répare pas les fours défectueux fabriqués par Korea Nisshin qu'elle vend sur le marché japonais, mais les remplace par de nouveaux.
Italian[it]
60 La stessa precisa che la Imarflex non ripara i forni difettosi fabbricati dalla Corea Nisshin che vende sul mercato giapponese, ma li sostituisce con dei nuovi.
Dutch[nl]
60 Zij zet uiteen, dat Imarflex de door Korea Nisshin geproduceerde ovens die zij op de Japanse markt verkoopt, bij defect niet herstelt maar vervangt door nieuwe.
Portuguese[pt]
60 Explica que a Imarflex não repara os fornos defeituosos fabricados pela Korea Nisshin que vende no mercado japonês, mas substitui-os por fornos novos.