Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Psykologerne Howard Markman, Scott Stanley og Susan Blumberg har bemærket, at ægtepar i problematiske forhold ikke pludselig finder hinanden utiltrækkende.
German[de]
Die Psychologen Howard Markman, Scott Stanley und Susan Blumberg haben festgestellt, dass Paare in schwierigen Beziehungen sich nicht einfach aus heiterem Himmel unattraktiv finden.
English[en]
Psychologists Howard Markman, Scott Stanley, and Susan Blumberg observed that couples in troubled relationships do not just suddenly find each other unattractive.
Finnish[fi]
Psykologit Howard Markman, Scott Stanley ja Susan Blumberg ovat panneet merkille, ettei vaikeuksissa oleva aviopari ihan yhtäkkiä huomaa toinen toistaan epämieluisaksi.
French[fr]
Les psychologues Howard Markman, Scott Stanley et Susan Blumberg ont fait remarquer que les conjoints qui ont des problèmes ne se trouvent pas sans attrait de manière soudaine.
Italian[it]
Gli psicologi Howard Markman, Scott Stanley e Susan Blumberg hanno osservato che i coniugi che hanno rapporti difficili non scoprono all’improvviso di non essere più attratti l’uno dall’altro.
Japanese[ja]
心理学者のハワード・マークマン,スコット・スタンリー,スーザン・ブラムバーグは,夫婦関係に問題を抱えている夫婦は突然互いに対して魅力を感じなくなるわけではないと述べています。
Norwegian[nb]
Psykologene Howard Markman, Scott Stanley og Susan Blumberg fant at ektepar i problemfylte forhold ikke bare plutselig finner den andre utiltrekkende.
Dutch[nl]
De psychologen Howard Markman, Scott Stanley en Susan Blumberg zijn tot de conclusie gekomen dat echtparen in een problematische relatie elkaar niet opeens onaantrekkelijk zijn gaan vinden.
Portuguese[pt]
Os psicólogos Howard Markman, Scott Stanley e Susan Blumberg observaram que, em relacionamentos conturbados, não é de repente que os cônjuges perdem a atração um pelo outro.
Samoan[sm]
O fomai faapitoa o le mafaufau o Howard Markman, Scott Stanley, ma Susan Blumberg, na latou matauina o ulugalii ua i ai sootaga faaletonu, e le faapea e faafuasei lava ona tilotilo atu i le isi ma le manao i ai.
Tahitian[ty]
O Howard Markman, o Scott Stanley, e o Susan Blumberg, te tahi tahu‘a manava tei faaite e, e ere noa no te vai-ore-raa te faahinaaro e taupupu ai te auraa i roto i na taata faaipoipo toopiti.