Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах " сънените ", а не изпаднал в мозъчна смърт.
Greek[el]
Είπα κοιμισμένη, όχι εγκεφαλικά νεκρή.
English[en]
I said sleepy, not brain-dead.
Spanish[es]
Dije " sueño ", no " muerte cerebral ".
Finnish[fi]
Uniset, ei aivokuolleet.
French[fr]
J'ai dit somnolent, pas comateux.
Hebrew[he]
אמרתי רדומות, לא בלי מוח.
Croatian[hr]
Rekao sam sanjive, ne kliničku smrt.
Dutch[nl]
Ik zei slaperig, niet hersendood.
Polish[pl]
Powiedziałem senne, nie z martwicą mózgu.
Portuguese[pt]
Disse sonolentos, não morte cerebral.
Romanian[ro]
Am zis somnoroşi, nu de retardat.
Slovenian[sl]
Rekel sem pol zaprte ne mrtvaške.
Serbian[sr]
Rekao sam polu zatvoren a ne mrtvački.
Turkish[tr]
Mahmur bak dedim, beyin ölümün gerçekleşmiş gibi değil.