Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кредит, използван за изплащане на други кредити, с което се предизвиква лавинообразен ефект;
Czech[cs]
úvěr použitý na splácení jiných půjček, čímž se vytváří efekt sněhové koule;
Danish[da]
anvendelse af kredit til afbetaling af tidligere lån, hvorved der skabes en sneboldeffekt;
German[de]
Verwendung von Krediten zur Abzahlung bestehender Kredite, wodurch ein Schneeballeffekt entsteht;
Greek[el]
δάνεια που χρησιμοποιούνται για την αποπληρωμή άλλων δανείων, οδηγώντας σε πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα·
English[en]
credit used to pay for other loans, creating a snowball effect;
Spanish[es]
créditos utilizados para reembolsar otros créditos, lo que crea un efecto de «bola de nieve»;
Estonian[et]
varasemate võlgade katteks võetud laen, millega tekitatakse lumepalliefekt;
Finnish[fi]
luotonotto muiden luottojen maksamiseksi, mistä syntyy lumipalloilmiö
French[fr]
les crédits utilisés pour rembourser d'autres crédits, créant un effet «boule de neige»;
Hungarian[hu]
egyéb kölcsönök visszafizetésére felvett, lavinahatású hitel;
Italian[it]
i crediti usati per pagare altri crediti, dando vita al cosiddetto «effetto valanga»;
Lithuanian[lt]
kreditas, naudojamas kitoms paskoloms padengti, kai atsiranda sniego gniūžtės efektas;
Latvian[lv]
kredīti, ko izmanto citu kredītu dzēšanai, izraisot “sniega bumbas” efektu.
Maltese[mt]
il-kreditu li jintuża biex jitħallas self ieħor, u b'hekk il-problema dejjem tikber;
Dutch[nl]
leningen die worden gebruikt om andere leningen mee af te lossen, waardoor een sneeuwbaleffect ontstaat;
Polish[pl]
zaciąganie kredytów używanych do spłacania innych kredytów, co wytwarza efekt „kuli śniegowej”;
Portuguese[pt]
créditos utilizados para pagar outros créditos, criando um efeito «bola de neve».
Romanian[ro]
creditele utilizate plata altor împrumuturi, prin care se creează un efect de bulgăre de zăpadă;
Slovak[sk]
využívanie úverov na splatenie ďalších úverov, čím vzniká efekt snehovej gule;
Slovenian[sl]
najem posojil za odplačevanje že prej najetih posojil, kar povzroči učinek snežene kepe;
Swedish[sv]
Lån för att betala andra lån, vilket skapar en snöbollseffekt.