Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه على بُعد أربع بنايات منك.
Bulgarian[bg]
Само на 4 преки оттам си.
Czech[cs]
Je to od vás jen čtyři bloky.
Danish[da]
Det er kun fire blokke fra dig.
German[de]
Es sind nur vier Blocks von Ihnen entfernt.
Greek[el]
Είναι μόλις τέσσερα τετράγωνα μακριά σου.
English[en]
It's only four blocks away from you.
Spanish[es]
Está a solo cuatro manzanas de usted.
Estonian[et]
See on nelja kvartali kaugusel.
Persian[fa]
فقط چهارتا خيابون باهات فاصله داره
Finnish[fi]
Se on vain neljän korttelin päässä sijainnistasi.
French[fr]
C'est seulement à quatre pâtés de là où vous êtes.
Croatian[hr]
Udaljeno je samo četiri bloka od tebe.
Hungarian[hu]
Csak négy háztömbnyire van magától.
Indonesian[id]
Itu cuma empat blok jauhnya dari posisimu.
Italian[it]
E'a soli 4 isolati di distanza da lei.
Japanese[ja]
君 の 場所 から わずか 4 ブロック 先だ
Dutch[nl]
Het is slechts vier straten verderop.
Polish[pl]
/ To tylko cztery przecznice od pana.
Portuguese[pt]
São a quatro quarteirões daí.
Romanian[ro]
E la numai patru cvartale de tine.
Russian[ru]
Это место всего в 4 кварталах от вас.
Slovenian[sl]
To je samo štiri ulice od vas.
Serbian[sr]
Udaljeno je samo četiri bloka od tebe.
Swedish[sv]
Det är fyra kvarter bort.
Thai[th]
มันห่างจากคุณแค่สี่ช่วงตึก
Turkish[tr]
Senden dört blok ötede.
Ukrainian[uk]
Це місце всього в 4 кварталах від вас.
Vietnamese[vi]
Khoảng 4 lốc đường từ vị trí của anh.
Chinese[zh]
那兒 離 你 只有 四個 街區