Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Etlike panele het die aandag gevestig op die indoktrinering van jongmense in die Hitlerjeug en die bekoring wat die groot Nazi-samekomste in Neurenberg vir die volksmassa ingehou het.
Arabic[ar]
وأبرزت لوحات عديدة تلقين المبادئ للاحداث في الشبيبة الهتلرية وكذلك افتتان الجموع بالتجمعات النازية الحاشدة في نورمبورڠ.
Bulgarian[bg]
Няколко табла показваха индоктринирането на младите в Хитлеровите младежки отряди и магнетизма, с който огромните нацистки митинги в Нюрнберг привличали масите.
Cebuano[ceb]
Daghang palid ang nagpasiugda sa pagtudlo sa Hitler Youth sa mga batan-on ug ang pagkadani sa masa sa dagkong Nazi nga mga tigom sa Nuremberg nga gihimo alang sa masa.
Czech[cs]
Některé panely ukazovaly školení mládeže v Hitlerjugend a to, jak byly davy nadšeny velkými nacistickými manifestacemi v Norimberku.
Danish[da]
Flere af plancherne fortalte om unge som var blevet indoktrineret af Hitlerjugend, og den nærmest hypnotiske virkning nazisternes enorme optog i Nürnberg havde på folkemængden.
German[de]
Mehrere Schautafeln warfen Licht auf die Indoktrination der Kinder und Jugendlichen in der Hitlerjugend sowie auf die Faszination, die von den Massenkundgebungen der Nationalsozialisten in Nürnberg ausging.
Ewe[ee]
Dunyahehe fiafia sɔhɛ siwo le Hitler Sɔhɛwo me kple alesi Nazi takpekpe gãwo lé dzi na amehawo le Nuremberg la dze le ʋuƒo geɖe dzi.
Greek[el]
Αρκετά ταμπλό τόνιζαν την κατήχηση των νεαρών στη Νεολαία του Χίτλερ και τη γοητεία που ασκούσαν στις μάζες οι τεράστιες ναζιστικές παρελάσεις στη Νυρεμβέργη.
English[en]
Several panels highlighted the indoctrination of the young in the Hitler Youth and the fascination that the huge Nazi rallies in Nuremberg held for the masses.
Spanish[es]
Algunos paneles pusieron de relieve el adoctrinamiento al que se sometió a los integrantes de las Juventudes Hitlerianas y la fascinación de las masas por las gigantescas concentraciones nazis de Nuremberg.
Finnish[fi]
Muutamassa taulussa valotettiin, miten aate iskostettiin nuoriin Hitlerin nuorisojärjestössä ja miten Nürnbergissä pidetyt kansallissosialistien valtavat joukkokokoukset lumosivat suuret ihmismassat.
French[fr]
Suivaient quelques panneaux consacrés à l’endoctrinement des jeunes dans les jeunesses hitlériennes et à la fascination que les grands rassemblements nazis de Nuremberg exerçaient sur les masses.
Hebrew[he]
כמה לוחות הציגו את שטיפת־המוח שעברו הצעירים מנערי היטלר ואת ההמונים נשבים בקסמם של הכנסים הנאציים האדירים בנירנברג.
Croatian[hr]
Nekoliko panoa naglasilo je indoktriniranost mladih u Hitlerovoj mladeži i opčinjenost masa ogromnim nacističkim skupovima u Nürnbergu.
Hungarian[hu]
Több tábla hangsúlyozta azoknak a fiataloknak a kiképzését, akik a Hitlerjugendben voltak, valamint az emberek elragadtatását, amikor a nácik hatalmas gyűléseket rendeztek Nürnbergben a tömegeknek.
Indonesian[id]
Beberapa panel menonjolkan indoktrinasi atas kaum muda pada Generasi Muda Hitler dan daya tarik dari kampanye Nazi di Nuremberg untuk mengumpulkan massa.
Iloko[ilo]
Intampok ti sumagmamano a panel ti pannakadoktrina dagiti agtutubo iti Hitler Youth ken ti panangkayaw ti dadakkel a demonstrasion ti Nazi idiay Nuremberg kadagiti umili.
Italian[it]
Vari pannelli descrivevano l’indottrinamento dei giovani nella Gioventù Hitleriana e il fascino che esercitavano i giganteschi raduni tenuti per le masse a Norimberga.
Japanese[ja]
数枚のパネルは,ヒトラー青少年団の若者たちにナチズムが教え込まれる様子や,ニュルンベルクにおける大規模なナチ大会に一般大衆が魅了されている様子を際立たせたものでした。
Korean[ko]
얼마의 전시판들은, 히틀러 유겐트에 소속된 청소년들에 대한 주입식 교육과 뉘른베르크의 대규모 나치 대회들이 대중을 도취시킨 힘을 부각시켰습니다.
Malagasy[mg]
Nisy takela-kazo maromaro nanasongadina ny fandentehan-kevitra tao amin’ny tanora anisan’ny Tanora Hitleriana sy ny fanintonan’ireo fanentanana goavana nazia tany Nuremberg an’ireo sarambabem-bahoaka.
Macedonian[mk]
Неколку панел-плочи ја нагласија индоктринацијата на младите во Хитлеровата младина и занесот што огромните нацистички собири во Нирнберг го имаа за масите.
Malayalam[ml]
സംഘാംഗങ്ങൾ പലരും, ഹിറ്റ്ലർ യൂത്തിലെ യുവജനങ്ങൾക്കു നൽകിയിരുന്ന ശിക്ഷണങ്ങളെയും ന്യൂറംബെർഗിലെ വൻ നാസി റാലികൾ ആൾക്കൂട്ടങ്ങളിലുണർത്തിയ കൗതുകത്തെയും എടുത്തുപറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
En rekke montasjer viste hvordan de unge ble indoktrinert i Hitlerjugend, og hvilken virkning de store partimønstringene i Nürnberg hadde på massene.
Dutch[nl]
Op verscheidene panelen werd de aandacht gevestigd op de indoctrinatie van de jongeren in de Hitlerjugend en de fascinatie die de enorme nazi-bijeenkomsten in Neurenberg hadden voor de grote massa.
Northern Sotho[nso]
Diswantšho tše mmalwa di ile tša bontšha go rutwa ga bafsa gare ga Bafsa ba Hitler le diboka tša Nazi kua Nuremberg tšeo di bego di swaretšwe mašaba.
Nyanja[ny]
Magulu angapo anasonyeza kuphunzitsidwa mwambo kwa achichepere m’gulu la Hitler Youth [Anyamata a Hitler] ndi chikondwerero chimene misonkhano yaikulu ya Nazi ku Nuremberg inachititsa pa anthu.
Polish[pl]
Kilka plansz ukazywało indoktrynowanie młodzieży przez organizację Hitlerjugend oraz przybliżało atmosferę fascynacji, której ulegały masy podczas wielkich zjazdów faszystowskich w Norymberdze.
Portuguese[pt]
Vários painéis destacaram a doutrinação dos jovens da Juventude Hitlerista e o fascínio que os enormes desfiles nazistas em Nuremberg exerciam sobre as massas.
Romanian[ro]
Câteva panouri au prezentat îndoctrinarea tinerilor din organizaţia Tineretul Hitlerist şi fascinaţia produsă de uriaşele mitinguri naziste din Nürnberg asupra maselor.
Russian[ru]
Несколько стендов рассказывали об идеях, которые пропагандировались среди молодежи в организации Гитлерюгенд, а также о влиянии на массы огромных нацистских митингов в Нюрнберге.
Slovak[sk]
Viaceré panely ukazovali ideologické školenie mládeže v organizácii Hitlerjugend i to, ako boli masy fascinované obrovskými manifestáciami v Norimbergu, ktoré nacisti usporadúvali.
Slovenian[sl]
Nekaj panojev je osvetlilo poučevanje mladih med Hitlerjevo mladino ter kako močno so veliki nacistični zbori v Nürnbergu prevzeli množice.
Shona[sn]
Mabhodhi anoverengeka akanyorwa mifananidzo akasimbisa kudzidziswa kwavaduku muHitler Youth nokufadzwa kwokuti kuungana kukuru kweNazi muNuremberg kwakaitirwa vanhuwo zvavo.
Serbian[sr]
Nekoliko platna je isticalo indoktrinaciju mladih u Hitlerovoj omladini i fascinantnost ogromnih nacističkih okupljanja koja su se radi masa održavala u Nirnbergu.
Southern Sotho[st]
Liboto tse ngata tse nang le litšoantšo li ne li totobatsa ho foqoa ha bacha ba Mokhatlo oa Bacha oa Hitler lithuto haesita le liboka tse khōlōhali tse hohelang tse neng li tšoareloa matšoele-tšoele a Nazi Nuremberg.
Swedish[sv]
Flera planscher framhöll indoktrineringen av de unga i Hitlerjugend och den lockelse nazistiska massmöten i Nürnberg utövade på massorna.
Swahili[sw]
Watu kadhaa walionyesha wazi kule kufundishwa kwa wachanga katika Vijana wa Hitler na jinsi ile mikutano mikubwa ya Nazi katika Nuremberg ilivyoshangaza watu wengi.
Tamil[ta]
பல்வேறு படங்கள் ஹிட்லர் யூத் ஏற்பாட்டில் இளைஞருக்குக் கற்பிக்கப்பட்டதையும் நூரெம்பர்க்கில் பொது மக்களுக்கென்று நடத்தப்பட்ட பெரிய நாசி கூட்டங்களின் வசீகரத்தையும் உயர்த்திக் காட்டின.
Thai[th]
ป้าย แสดง หลาย แผ่น มุ่ง ความ สนใจ ไป ที่ การ ปลูกฝัง จิตใจ หนุ่ม สาว ให้ เลื่อมใส และ หลงใหล กลุ่ม ยุวชน ฮิตเลอร์ และ ความ หลงใหล ของ มวลชน ใน การ ชุมนุม กําลัง พล ของ นาซี ที่ นูเรมเบิร์ก.
Tagalog[tl]
Itinampok ng ilang panel ang pagdodoktrina sa mga kabataan sa Hitler Youth at ang panghalina anupat ang malalaking rali sa Nuremberg ay ginanap para sa mga tao.
Tswana[tn]
Dimati di le mokawana di ne di supa basha ba bantsi ba rutiwa mo Hitler Youth le tsela e mekoloko ya Banasi kwa Nuremberg e neng e kgatlha batho ka yone.
Turkish[tr]
Birkaç pano, Hitler Gençliğindeki gençlere Nazi doktrinlerinin aşılanmasına ve Nazilerin Nürnberg’te yaptığı muazzam mitinglerin halk kitlelerini büyülemesine dikkati çekti.
Tsonga[ts]
Swiphepherhele swin’wana swi kombise ndlela leyi vantshwa a va hunguriwa ha yona hi ntlawa wa Vantshwa va Hitler ni nyanyuko lowu mavandla ya Manazi le Nuremberg ma wu tiseleke mintshungu.
Twi[tw]
Ná mfonini apon bebree ka mmofra a wɔsɛee wɔn adwene wɔ Hitler Mmofra fekuw no mu ne Nasifo guabɔ akɛse a ɛkɔɔ so wɔ Nuremberg a ɛkanyan ɔmamfo anigye no ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Декілька стендів звертали увагу на ідеологічне виховання молодих людей в організації «Гітлерова молодь» та захоплення, з яким маси зустрічали грандіозні збори нацистів у Нюрнберзі.
Xhosa[xh]
La macandelo ahlukeneyo abalaselisa ukufakwa kwabaselula kuLutsha lukaHitler nehlombe elalibangelwa ziintlanganiso zamaNazi ezaziqhutyelwa izihlwele eNuremberg.
Yoruba[yo]
Àwọn àwòrán ara pátákó bíi mélòó kan tọ́ka sí ìlànà ẹ̀kọ́ tí wọ́n fi kọ́ àwọn ọ̀dọ́ inú ẹgbẹ́ Èwe Hitler àti ìfani lọ́kàn mọ́ra tí àwọn ìwọ́de ńláńlá ẹgbẹ́ Nazi ní Nuremberg gbé síwájú àwọn ènìyàn gbáàtúù.
Chinese[zh]
有几个展示板集中描述纳粹党把纳粹主义灌输给希特勒青年团当中的年轻人,以及纳粹党在纽伦堡召开的一些煽动人心的大会。
Zulu[zu]
Amabhodi ambalwa ayeqokomisa ukufundiswa kwentsha kuyi-Hitler Youth nogqozi imibuthano emikhulu yamaNazi eNuremberg eyayilunikeza izixuku.