Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпроси (6) Може ли основаното на риска ценообразуване да мотивира потребителите и застрахователите да предприемат мерки за намаляване и управление на риска?
Czech[cs]
Otázky (6) Může být tvorba cen na základě rizik pro spotřebitele a pojistitele motivem k tomu, aby přijímali opatření vedoucí ke snížení a řízení rizik?
Danish[da]
Spørgsmål (6) Kunne risikobaserede præmier motivere forbrugerne og forsikringsselskaberne til at iværksætte risikobegrænsnings- og risikostyringsforanstaltninger?
German[de]
Fragen (6) Könnte eine risikoorientierte Tarifgestaltung Versicherungskunden und Versicherer zu einer Risikominderung und Risikomanagementmaßnahmen anhalten?
Greek[el]
Ερωτήματα (6) Θα μπορούσε η τιμολόγηση βάσει του κινδύνου να παρακινήσει τους καταναλωτές και τους ασφαλιστές να λάβουν μέτρα μείωσης και διαχείρισης των κινδύνων;
English[en]
Questions (6) Could risk-based pricing motivate consumers and insurers to take risk reduction and management measures?
Spanish[es]
Preguntas (6) ¿Podría la tarificación basada en el riesgo motivar a los consumidores y los aseguradores a tomar medidas de reducción y gestión del riesgo?
Estonian[et]
Küsimused (6) Kas riskipõhine hinnakujundus võiks innustada tarbijaid ja kindlustusandjad võtma riskivähendamis- ja riskijuhtimismeetmeid?
Finnish[fi]
Kysymyksiä (6) Voisiko riskiperusteinen hinnoittelu motivoida kuluttajia ja vakuutuksenantajia toteuttamaan toimenpiteitä riskin vähentämiseksi ja hallitsemiseksi?
French[fr]
Questions (6) Une tarification fondée sur le risque pourrait ‐elle inciter les consommateurs et les assureurs à prendre des mesures de réduction et de gestion des risques?
Hungarian[hu]
Kérdések (6) Ön szerint a kockázatalapú árképzéssel ösztönzhetők-e az ügyfelek és a biztosítók arra, hogy kockázatcsökkentési és -kezelési intézkedéseket tegyenek?
Italian[it]
Domande (6) Si potrebbero motivare i contraenti e gli assicuratori a adottare misure di riduzione e di gestione del rischio fissando il prezzo della polizza in funzione del rischio?
Lithuanian[lt]
Klausimai (6) Ar rizika grįstos kainos skatintų vartotojus ir draudikus imtis rizikos mažinimo ir valdymo priemonių?
Latvian[lv]
Jautājumi (6) Vai uz risku balstītas cenas var motivēt apdrošinājuma ņēmējus un apdrošinātājus veikt riska samazināšanas un pārvaldības pasākumus?
Maltese[mt]
Mistoqsijiet (6) L-ipprezzar ibbażat fuq ir-riskju jista’ jkun motivazzjoni għal konsumaturi u assiguraturi biex jieħdu miżuri għat-tnaqqis u l-ġestjoni tar-riskju?
Dutch[nl]
Vragen (6) Kan tarifering op basis van risico’s consumenten en verzekeraars ertoe aanzetten maatregelen te nemen om het risico te beperken en te beheren?
Polish[pl]
Pytania (6) Czy ustalanie wysokości składek na podstawie ryzyka może zmotywować konsumentów i ubezpieczycieli do podejmowania działań ograniczających ryzyko i zarządzających tym ryzykiem?
Portuguese[pt]
Questões (6) A fixação dos prémios com base no risco pode motivar os consumidores e seguradoras a tomar medidas de redução e gestão dos riscos?
Romanian[ro]
Întrebări (6) Ar putea prețurile bazate pe riscuri să motiveze consumatorii și asigurătorii să adopte măsuri de reducere și de gestionare a riscurilor?
Slovak[sk]
Otázky (6) Mohlo by stanovovanie cien na základe rizika stimulovať klientov a poisťovateľov k prijímaniu opatrení na znižovanie a riadenie rizík?
Slovenian[sl]
Vprašanja (6) Ali lahko določanje cen, ki temelji na tveganju, potrošnike in zavarovatelje spodbudi k sprejetju ukrepov za zmanjšanje in obvladovanje tveganja?
Swedish[sv]
Frågor (6) Skulle riskbaserad prissättning motivera konsumenter och försäkringsgivare att vidta åtgärder för riskreducering och riskhantering?