Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че убиецът отрязал главите на всички, и ги закачил на някое дърво като коледна украса.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že jim ten vrah všem uřezal hlavy a pověsil je na stom jako vánoční ozdoby.
German[de]
Hey, ich habe gehört, der Mörder hat ihnen die Köpfe abgeschnitten, sie wie Weihnachtsglocken auf den Baum gehängt.
Greek[el]
Έμαθα ότι ο δολοφόνος κρέμασε τα κεφάλια σαν χριστουγεννιάτικες μπάλες.
English[en]
Hey, I heard the killer cut off all their heads, hung'em in the tree like Christmas bells.
Spanish[es]
Me han dicho que el asesino les cortó las cabezas, y las colgó en el árbol como adornos de Navidad.
Finnish[fi]
Tappaja kuulemma leikkasi niiden päät irti ja ripusti ne puuhun kuin joulukoristeet.
French[fr]
Paraît que le tueur a coupé toute leur tête, et les a accrochées dans l'arbre comme des boules de Noël.
Hebrew[he]
היי, שמעתי שהרוצח חתך להן את הראש ותלה את הראשים על עץ, כמו פעמוני חג המולד.
Italian[it]
Ehi, ho sentito che il killer ha tagliato tutte le loro teste, e le ha appese agli alberi come palle di natale.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat de moordenaar hun hoofden eraf heeft gesneden... ze in de boom gehangen zoals Kerstmis bellen.
Polish[pl]
Słyszałem, że morderca obciął im głowy, i zawiesił na choince, jak bombki.
Portuguese[pt]
Eu soube que o assassino cortou as cabeças, e pendurou em uma árvore como enfeites de Natal.
Romanian[ro]
Am auzit că ucigaşul le-a tăiat tuturor capetele şi le-a agăţat în copac, ca pe globurile de Crăciun.
Russian[ru]
Я слышал, убийца отрезал им головы и развесил на дереве, как елочные игрушки.
Slovenian[sl]
Slišala sem, da je morilec odrezal vse glave in jih obesil na drevo.
Turkish[tr]
Katilin hepsinin kafasını kesip Noel zili gibi ağaçlara astığını duydum.