Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المبادئ الراسخة في القانون الدولي أنه يجوز التذرع بالأحكام المتعلقة بالأخلاق العامة والصحة والسلامة العامة لكي يتم تقييد حق من الحقوق عندما ترتكب أفعال غير مرغوبة ومثيرة للجدل في الحياة العامة ويرجح أن تخل بالنظام العام.
English[en]
It is a well established principle of international law that the provisions on public morals and public health and safety, in order to restricting a right, may be invoked where undesirable and controversial acts are being committed in the public domain and likely to be disruptive of the public order.
Spanish[es]
Es un principio bien establecido en el derecho internacional la posibilidad de invocar, con el fin de restringir un derecho, las disposiciones relativas a la moral y salud públicas y a la seguridad en aquellos actos indeseables y controvertidos que se cometan en el ámbito público y puedan perjudicar el orden público.
French[fr]
Selon un principe bien établi du droit international, les dispositions concernant la moralité, la santé et la sécurité publiques peuvent, dans la perspective de la limitation d’un droit, être invoquées lorsque des actes fâcheux et sujets à controverse sont commis dans la sphère publique et sont susceptibles de porter atteinte à l’ordre public.
Russian[ru]
В международном праве существует достаточно обоснованный принцип, согласно которому положения об общественной нравственности, здоровье и безопасности граждан, призванные ограничивать то или иное право, могут быть применены в том случае, когда в общественной сфере совершаются нежелательные и неоднозначные действия, возможно, подрывающие общественный порядок.
Chinese[zh]
国际法已经牢牢确立了这样的原则:只有当公众在公共领域实施的某些有争议的行为可能对公共秩序造成破坏时,才可以援引国际法中关于公共道德、公共健康和公共安全的规定,对公民的个人权利加以限制。