Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mopatim-aw nga sa Israel, gawas sa kaugalingong mga rehistro nga gihuptan sa mga banay, gitipigan usab sa nasod ang rekord sa mga talaan sa kagikan.
Czech[cs]
Zdá se, že kromě seznamů, které si vedly jednotlivé rodiny, byly v Izraeli vedeny i celonárodní záznamy. V 1.
Danish[da]
Foruden de optegnelser der blev ført af familierne selv, ser det ud til at man i Israel også førte offentlige slægtsregistre.
German[de]
Abgesehen von den Verzeichnissen, die von Familien geführt wurden, scheint man in Israel auch öffentliche Geschlechtsregister geführt zu haben.
Greek[el]
Φαίνεται ότι στον Ισραήλ, εκτός από τα αρχεία που κρατούσαν οι ίδιες οι οικογένειες, τηρούνταν και εθνικά γενεαλογικά αρχεία.
English[en]
It appears that in Israel, besides the registers kept by families themselves, national records were kept of genealogies.
Spanish[es]
Parece ser que en Israel se guardaban registros nacionales de genealogías, además de los registros que mantenían las mismas familias.
Finnish[fi]
Nähtävästi Israelissa pidettiin sukujen itsensä laatimien luetteloiden lisäksi kirjaa koko kansan sukuluetteloista. 1.
French[fr]
Outre les registres tenus par chaque famille, il apparaît qu’on tenait en Israël des registres généalogiques nationaux.
Indonesian[id]
Tampaknya di Israel, di samping daftar-daftar yang disimpan oleh keluarga-keluarga, ada juga arsip nasional berisi silsilah-silsilah.
Iloko[ilo]
Agparang nga idiay Israel, malaksid kadagiti listaan ti kapuonan nga intalimeng dagiti mismo a pamilia, naitalimeng met dagiti rekord ti nasion maipapan kadagiti kapuonan.
Italian[it]
Sembra che in Israele, oltre ai registri tenuti dalle famiglie stesse, esistessero anche archivi di stato dove si tenevano le genealogie.
Malagasy[mg]
Toa nisy tetirazana notehirizina tao amin’ny arisivam-pirenena, ankoatra ny notehirizin’ny fianakaviambe.
Dutch[nl]
Naar het schijnt werden in Israël, afgezien van de registers die door families zelf werden bijgehouden, ook nationale geslachtsregisters bijgehouden.
Polish[pl]
Wszystko wskazuje na to, że Izraelici przechowywali nie tylko spisy przodków własnej rodziny, lecz prowadzili też urzędowe rodowody.
Portuguese[pt]
Parece que, em Israel, além dos registros mantidos pelas próprias famílias, guardavam-se registros nacionais de genealogias.
Russian[ru]
Судя по всему, в Израиле генеалогические записи хранились не только в семьях, но и в публичных архивах.
Albanian[sq]
Përveç regjistrave që mbanin vetë familjet, duket se në Izrael kishte edhe dokumente shtetërore ku mbaheshin gjenealogjitë.
Swedish[sv]
Förutom de förteckningar som familjerna själva hade verkar det som om man i Israel också förde offentliga släktregister.
Tagalog[tl]
Bukod sa mga rehistro na iningatan mismo ng mga pamilya, waring nag-ingat din sa Israel ng pambansang mga rekord ng mga talaangkanan.