Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيت لي بنصح غراميّ من ( ترودي ) المحتشمة ؟
Catalan[ca]
Em portes consells d'amor de Prudy Trudy.
Czech[cs]
Přišel jsi mi dát rady ohledně lásky od Prudy Trudy?
German[de]
Du besorgst mir Liebesratschläge von Prudy Trudy.
Greek[el]
Να μου το παίζεις ειδική στους έρωτες;
English[en]
You brought me love advice from Prudy Trudy.
Estonian[et]
Sa tõid mulle armuasjade nõustajaks Prudy Trudy.
Persian[fa]
اين بچه مثبت رو آوردي بهم در زمينه ي عشقي مشورت بده
French[fr]
J'ai droit à des conseils sur l'amour de Trudy la prude.
Croatian[hr]
Da mi Ijubavne savjete daje Prudy Trudy.
Hungarian[hu]
Párkapcsolati tanácsokat kapok Dr. Szöszitől?
Indonesian[id]
Kamu membawaku untuk menyukai saran dari Prudy Trudy.
Italian[it]
Mi porti i consigli amorosi di Lady Perbenismo?
Dutch[nl]
Je geeft me liefdesadvies van Prudy Trudy.
Portuguese[pt]
Conselhos amorosos da Luluzinha.
Romanian[ro]
Mi-ai adus sfaturi despre amor de la Prudy Trudy.
Russian[ru]
Любовные советы от Пруди Труди?
Slovenian[sl]
Da mi bo ta Čistunka dajala nasvete.
Turkish[tr]
Bana bu kendi hâlindeki kızdan aşk tavsiyesi mi getirdin?