Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصبح الأمر مريحاً من ناحية خسارة طفلة
Czech[cs]
Ano, překvapivě k zákonu na ochranu nezletilých přistupují velmi laxně.
English[en]
Yeah, surprisingly, they're very lax about their child-endangerment laws.
Spanish[es]
Sí, es sorprendente, son permisivos con las leyes de menores.
Estonian[et]
Üllatavalt on nende seadused laste ohustamise kohta üpris leebed.
Persian[fa]
آره ، در کمالِ تعجب ، اونا قوانين مخصوص به کودکانِ شُل و وِلي دارن!
French[fr]
Ils sont étonnamment très laxistes avec leurs enfants.
Croatian[hr]
Nisu tako strogi po pitanju ugrožavanja djece.
Indonesian[id]
Yeah, kejutannya adalah.. mereka sangat teledor dalam hukum yg membahayakan anak2.
Italian[it]
Sì, sorprendentemente se ne fregano delle leggi di protezione dell'infanzia.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente são mais abertos nas leis de protecção às crianças.
Romanian[ro]
Da. Surprinzător, au legi blânde pentru cei ce periclitează copiii.
Russian[ru]
Да, ты удивишься, но в Огайо к этому относятся весьма снисходительно.
Slovak[sk]
Tam prekvapivo veľmi nedbajú na zákony o ohrození detí.
Serbian[sr]
Да, чудно, али они немају тако строг закон о угрожавању деце.
Swedish[sv]
Där ser lagen mellan fingrarna vid hot mot barn.
Turkish[tr]
Evet, şaşırtıcı birbiçimde gençlerle ilgili kanunlarında gayet toleranslılar.
Chinese[zh]
是 啊 很 奇怪 那邊 的 青少年 保護法 很松