Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن يؤدي القصور في فهم الرعاية إلى إعاقة تمتعهم بحقهم في التعبير بحرية عن آرائهم بشأن جميع المسائل التي تؤثر فيهم، بحسب أعمارهم ودرجة نضجهم، وبحقهم في أن تقدَّم لهم المساعدة بما يتناسب مع إعاقتهم وسنهم لتمكينهم من إعمال ذلك الحق.
English[en]
Limited understanding of care can hinder their right to express their views freely on all matters affecting them, in accordance with their age and maturity, and to be provided with disability- and age-appropriate assistance to realize that right.
Spanish[es]
Una interpretación restrictiva de la atención puede obstaculizar el ejercicio de su derecho a expresar su libremente opinión acerca de todas las cuestiones que les afectan, teniendo en cuenta su edad y grado de madurez, y a recibir una asistencia adecuada con arreglo a su edad y discapacidad para poder ejercer ese derecho.
French[fr]
Une compréhension limitée des soins peut porter atteinte au droit de l’enfant d’exprimer librement son opinion sur toute question l’intéressant selon son âge et son degré de maturité, et d’obtenir pour l’exercice de ce droit une aide adaptée à son handicap et à son âge.
Russian[ru]
Недостаточно глубокое понимание понятия ухода может привести к ущемлению их права свободно выражать по всем затрагивающим их вопросам свои взгляды, соответствующие их возрасту и зрелости, и получать помощь, соответствующую инвалидности и возрасту, в реализации этого права.