Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَتسائلُ لِماذا تصبح كالمجنونه ؟
Czech[cs]
Pročpak jí trvalo tak dlouho, než se naštvala?
Danish[da]
Gad vide hvorfor det tog så længe, inden hun blev sur?
German[de]
Ich frage mich, warum es so lange gedauert hat, bis sie sauer wurde.
Greek[el]
Γιατί άργησε τόσο να θυμώσει;
English[en]
I wonder what took her so long to get mad.
Spanish[es]
Le tomó tiempo enfurecerse.
Estonian[et]
Huvitaks, miks tal see vihastamine nii kaua aega võttis?
Finnish[fi]
Miksi hänellä meni noin kauan aikaa suuttumiseen?
Hebrew[he]
אני מתפלא למה לקח לה כל כך הרבה להשתגע?
Croatian[hr]
Pitam se zašto joj je trebalo toliko da poludi.
Hungarian[hu]
Azon tűnődök vajon miért haragszik Rám ilyen érgóta?
Italian[it]
Lo prese tempo infuriarsi.
Norwegian[nb]
Jeg lurer på hvorfor det tok så lang tid för hun ble sint?
Dutch[nl]
Waarom duurde het zo lang voordat ze boos werd?
Polish[pl]
Ciekaw jestem czemu jej tak długo zajęło żeby się wściec?
Portuguese[pt]
Queria saber por que demorou tanto pra ficar zangada?
Romanian[ro]
Mă-ntreb de ce-o fi durat atâta până să se înfurie?
Slovenian[sl]
Sprašujem se zakaj je potrebovala toliko časa, da je ponorela?
Serbian[sr]
Питам се зашто јој је требало толико да полуди.
Swedish[sv]
Undrar varför det tog så lång tid för henne att bli arg?
Turkish[tr]
Acaba kızmak için neden bu kadar bekledi?
Vietnamese[vi]
Không hiểu tại sao tới bây giờ cổ mới nổi giận?