Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved blodtransfusion kan man desuden pådrage sig malaria og cytomegalisk virusinfektion som især er farlig for børn.“
Greek[el]
Άλλοι κίνδυνοι ασθενείας μέσω της μεταγγίσεως αίματος είναι η μόλυνσις από ελονοσία και από τον ιό της Κυτταρομεγαλίας, που είναι ιδιαιτέρως επικίνδυνη για τα παιδιά.»
English[en]
Other risks of disease through blood transfusions are malaria and Cytomegalie virus infection, which is especially dangerous for children.”
Spanish[es]
Otros riesgos de enfermedades por medio de las transfusiones de sangre son la malaria y la infección por el virus Cytomegalie, que es especialmente peligrosa para los niños.”
Finnish[fi]
Muita verensiirron kautta saatavia tartuntoja ovat malaria ja Cytomegalie-viruksen aiheuttama infektio, joka on erityisen vaarallinen lapsille.”
French[fr]
(...) D’autres maladies qui se transmettent par les transfusions sont le paludisme et une infection virale (la cytomégalie), particulièrement dangereuse pour les enfants.”
Italian[it]
Altre malattie che si rischia di contrarre con le trasfusioni di sangue sono la malaria e un’infezione da virus che produce megalociti, specialmente pericolosa per i bambini”.
Japanese[ja]
......輸血によってうつる危険のある病気としては他にマラリヤ,サイトメガリ・ビールスの感染があり,後者はとくに子供にとって危険である」。
Korean[ko]
수혈을 통한 또 다른 질병들은 ‘마라리아’와 ‘사이토메갈리’ ‘바이러스’ 감염인데, 이것은 특히 어린이들에게 위험하다.”
Norwegian[nb]
Andre sykdommer som kan bli overført ved blodtransfusjoner, er malaria og Cytomegalie-virusinfeksjon, som særlig er farlig for barn.»
Dutch[nl]
Andere ziekten die men door transfusies kan oplopen, zijn malaria en Cytomegalie-virus-infectie, wat vooral voor kinderen gevaar oplevert.”
Portuguese[pt]
Outros riscos de doença através das transfusões de sangue são a malária e a infecção com o vírus da citomegalia, que é especialmente perigoso para as crianças.”
Swedish[sv]
Andra sjukdomar som kan överföras genom blodtransfusion är malaria och infektion av cytomegalivirus, vilken är särskilt farlig för barn.”