Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In jedem Falle scheinen mir die maßgebenden Bestimmungen keine Grundlage für die Einschränkung der Bedeutung des Begriffes "Betrieb" in irgendeiner der von der Kommission oder der irischen Regierung vorgeschlagenen Richtungen zu enthalten.
Spanish[es]
Considero que, en cualquier caso, en las disposiciones aplicables no hay ningún elemento que permita restringir el significado del término "explotación" en una de las formas propuestas por la Comisión o por el Gobierno irlandés.
French[fr]
Il nous semble qu' il n' y a en tout état de cause aucun élément dans les dispositions concernées qui permette de restreindre la signification du terme "exploitation" d' une des manières proposées par la Commission ou le gouvernement irlandais.
Dutch[nl]
Het komt mij voor, dat de betrokken bepalingen hoe dan ook geen grondslag bevatten om de betekenis van het begrip "bedrijf" te beperken op een van de door de Commissie of de Ierse regering voorgestelde wijzen.
Portuguese[pt]
Parece-me não haver em todo o caso qualquer elemento nas disposições em causa que permita restringir o significado do termo "exploração" de uma das formas propostas pela Comissão ou pelo Governo irlandês.