Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Svrbí tě ten dobrý vkus při tvé každodenní rutině života v ústavu?
English[en]
Is good taste itching at you in your daily rounds of institutional life?
Spanish[es]
¿El buen gusto te pica en tus rondas diarias de la vida institucional?
Finnish[fi]
Kutiaako hyvää makuasi päivittäisillä kierroksillasi?
French[fr]
Est-ce que le bon goût vous démange dans la routine de votre vie institutionnelle?
Hebrew[he]
האם חסר לך הטעם הטוב בסבבים היומיים של חייך במוסד?
Croatian[hr]
Svrbi li te dobar ukus tijekom tvojih dnevnih poslova institucionalnoga života?
Hungarian[hu]
A napi vizitek során nem sóvárogsz a jó ízlés után?
Indonesian[id]
Apa kau juga memiliki selera yang tinggi selama bertugas di institusi?
Italian[it]
Il buon gusto ti dà prurito nei tuoi giri quotidiani nella vita nell'istituto?
Dutch[nl]
Jeukt goede smaak in je dagelijks leven in het instituut?
Polish[pl]
Dobry smak raczej nie doskwiera ci w codziennej pracy?
Portuguese[pt]
O bom gosto está a incomodá-la no seu novo estilo de vida?
Romanian[ro]
Îţi lipseşte bunul gust în timpul zilelor în instituţie?
Russian[ru]
Не мешает ли хороший вкус твоей обычной институциональной жизни?
Swedish[sv]
Vantrivs inte din goda smak på sjukhuset?
Turkish[tr]
Hastane hayatının günlük kısmında ağzının tadı seni dürtüyor mu?