Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За провеждане на гласуване на заседанията на Генералния съвет е необходим кворум от дветрети от членовете му или техните заместници.
Czech[cs]
Generální rada je schopná se usnášet za přítomnosti alespoň dvou třetin svých členů nebo jejich náhradníků.
Danish[da]
Det Generelle Råd er beslutningsdygtigt, når mindst to tredjedele af medlemmerne eller deres stedfortrædere er til stede.
Greek[el]
Το γενικό συμβούλιο ψηφίζει, εφόσον υπάρχει απαρτία των δύο τρίτων των μελών του ή των αναπληρωτών τους.
English[en]
In order for the General Council to vote, there shall be a quorum of two-thirds of the members or their alternates.
Spanish[es]
En las votaciones del Consejo General se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros o sus sustitutos.
Estonian[et]
Üldnõukogu on otsustusvõimeline, kui kohal on kahest kolmandikust liikmetest või nende asendajatest koosnev kvoorum.
Finnish[fi]
Yleisneuvosto on päätösvaltainen, kun kaksi kolmasosaa sen jäsenistä tai heidän varajäsenistään on läsnä.
French[fr]
Pour que le conseil général puisse voter, le quorum fixé est de deux tiers des membres ou de leurs suppléants.
Croatian[hr]
Kako bi Opće vijeće moglo glasovati, potreban je kvorum od dvije trećine članova ili njihovih zamjenika.
Italian[it]
Affinché il Consiglio generale possa validamente votare, è necessario il raggiungimento di un quorum pari ai due terzi dei suoi membri o dei rispettivi supplenti.
Lithuanian[lt]
Kad Bendroji taryba galėtų balsuoti, turi būti dviejų trečdalių jos narių ar jų pakaitinių asmenų kvorumas.
Latvian[lv]
Lai Ģenerālpadome varētu balsot, vajadzīgais kvorums ir divas trešdaļas Ģenerālpadomes locekļu vai to aizstājēju.
Maltese[mt]
Biex il-Kunsill Ġenerali jivvota, għandu jkun hemm kworum ta' żewġ terzi tal-membri jew tal-persuni f'lokhom.
Dutch[nl]
De Algemene Raad kan alleen tot stemming overgaan, indien een quorum van tweederde van de leden of hun plaatsvervangers aanwezig is.
Polish[pl]
Kworum wymagane do przeprowadzania głosowania przez Radę Ogólną spełnione jest w przypadku, gdy dwie trzecie jej członków lub ich zastępców uczestniczy w posiedzeniu.
Portuguese[pt]
Para que o Conselho geral possa deliberar é exigido um quórum de dois terços dos seus membros ou suplentes.
Slovak[sk]
Generálna rada je uznášaniaschopná, ak sú prítomné aspoň dve tretiny jej členov alebo ich náhradníkov.
Slovenian[sl]
Razširjeni svet je sklepčen, če sta navzoči dve tretjini članov ali njihovih namestnikov.
Swedish[sv]
Allmänna rådet är beslutfört om minst två tredjedelar av ledamöterna eller deras ersättare är närvarande.