Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Die verbasende mossel openbaar sy geheime
Amharic[am]
20 ወላጆቼ ቢተዉኝም አምላክ ግን ወድዶኛል
Arabic[ar]
٢٢ بلح البحر المذهل يكشف اسراره
Bulgarian[bg]
22 Забравената слава на Византийската империя
Cebuano[ceb]
22 Ang Katingalahang Amahong Nagpadayag sa mga Sekreto Niini
Czech[cs]
22 Obdivuhodní mlži prozrazují svá tajemství
Danish[da]
22 Den forunderlige musling afslører sine hemmeligheder
German[de]
22 Die erstaunliche Muschel gibt ihre Geheimnisse preis
Greek[el]
22 Το Εκπληκτικό Μύδι Αποκαλύπτει τα Μυστικά Του
English[en]
22 The Amazing Mussel Reveals Its Secrets
Spanish[es]
22 El asombroso mejillón revela sus secretos
Estonian[et]
22 Hämmastavate karpide saladusi avastamas
Finnish[fi]
22 Hämmästyttävä simpukka – paljastaa salaisuuksiaan
French[fr]
22 La moule révèle ses secrets
Hebrew[he]
22 הבוצית המדהימה מגלה את סודותיה
Croatian[hr]
22 Zadivljujuće školjke otkrivaju svoje tajne
Hungarian[hu]
22 Az ehető kagyló csodás titkai
Indonesian[id]
22 Kupang yang Mengagumkan Menyingkapkan Rahasianya
Iloko[ilo]
22 Ti Nakaskasdaaw a Kappo Ipalgakna Dagiti Palimedna
Italian[it]
22 I molluschi bivalvi rivelano i loro segreti
Japanese[ja]
22 驚くべき二枚貝の秘密が明かされる
Korean[ko]
22 놀라운 홍합—감추인 비밀을 드러내다
Kyrgyz[ky]
14 Тукум курут болуп бараткан жаныбарлар
Lithuanian[lt]
22 Pažvelk į nuostabųjį moliuskų pasaulį
Latvian[lv]
22 Brīnumainās gliemenes atklāj savus noslēpumus
Macedonian[mk]
22 Заборавената слава на Византиската Империја
Malayalam[ml]
22 വിസ്മയം ജനിപ്പിക്കുന്ന മസൽ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
Norwegian[nb]
22 Den forunderlige muslingen røper sine hemmeligheter
Nepali[ne]
१८ कडा तैपनि नरम
Dutch[nl]
22 De verbazingwekkende mossel geeft geheimen prijs
Polish[pl]
22 Zadziwiające małże i ich sekrety
Portuguese[pt]
O segredo das proezas do mexilhão 22
Romanian[ro]
22 Uluitoarea midie îşi dezvăluie secretele
Russian[ru]
22 Секреты двустворчатых моллюсков
Slovak[sk]
22 Úžasné lastúrniky odhaľujú svoje tajomstvá
Slovenian[sl]
22 Čudovita školjka odkriva svoje skrivnosti
Shona[sn]
5 Chokwadi Nezvemhemberero Dzakakurumbira
Serbian[sr]
22 Čudesna dagnja otkriva svoje tajne
Swedish[sv]
22 Den förunderliga musslan avslöjar sina hemligheter
Tamil[ta]
22 மலைக்க வைக்கும் மஸல் வெளிப்படுத்தும் இரகசியங்கள்
Thai[th]
22 หอย มัสเซิล ที่ น่า ทึ่ง—เผย ความ ลับ
Tagalog[tl]
22 Isinisiwalat ng Kagila-gilalas na Tahong ang mga Lihim Nito
Twi[tw]
19 Afahyɛ Ahorow a Agye Din Ho Nokwasɛm
Ukrainian[uk]
22 Розповідь про дивовижні секрети мідій
Urdu[ur]
۱۶ موسمِخزاں —سال کا ایک شاندار وقت
Vietnamese[vi]
22 Loài trai kỳ diệu tiết lộ những bí mật
Xhosa[xh]
19 Inyaniso Ngemibhiyozo Ethandwayo