Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، تستخدم مصادر الإشعاع المؤين في بعض معدات القوات المسلحة وأسلحتها، ويمتثل استخدامُها وتخزينها معايير الأمان الإشعاعي المعتمدة في أوكرانيا (DGN 6.6.1-6.5.001-97)، والقواعد الصحية الحكومية (DSP 6.074.120-05).
English[en]
However, sources of ionizing radiation are used in certain armed forces equipment and weapons, and their use and storage is in compliance with the Radiation Safety Standards of Ukraine (DGN 6.6.1-6.5.001-97) and the State Health Rules (DSP 6.074.120-05).
Spanish[es]
Por otra parte, en algunos modelos de equipo y armamento de las Fuerzas Armadas de Ucrania se utilizan fuentes de radiación ionizante, cuyo uso y almacenamiento se rigen por lo dispuesto en las Normas de protección contra las radiaciones DGN 6.6.1-6.5.001-97 y el Reglamento sanitario estatal DSP 6.074.120‐05.
French[fr]
Toutefois, certains de leurs équipements et armements utilisent des sources de rayonnements ionisants, dont l’exploitation et le stockage sont conformes aux normes de sécurité ukrainiennes en la matière (DGN 6.6.1-6.5.001-97) et aux règles sanitaires nationales (DSP 6.074.120-05).
Russian[ru]
Вместе с тем в некоторых образцах техники и оружия ВС Украины используются источники ионизирующего излучения, эксплуатация и хранение которых организованы согласно требованиям Норм радиационной безопасности Украины (ДГН 6.6.1-6.5.001-97) и Государственных санитарных правил (ДСП 6.074.120-05).
Chinese[zh]
但是,武装部队的一些技术和武器中使用了电离辐射源,其使用和保管按照《乌克兰辐射安全标准》(DGN 6.6.1-6.5.001-97)和《国家卫生条例》(DSP 6.074.120-05)的要求进行。