Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كما شجع هذا الخلل الممولين الساعين باستماتة إلى تحقيق عائدات من هذه الأموال الوفيرة على الاعتماد على المضاربة بشكل متزايد.
Czech[cs]
Finančníky toužící vydělat na hojnosti prostředků pobídla, aby je využívali spekulativněji.
German[de]
Es hat die Financiers, die mit ihren reichlich vorhandenen Mitteln unbedingt einen Gewinn erwirtschaften wollten, dazu ermutigt, diese Mittel spekulativer einzusetzen.
English[en]
It encouraged financiers desperate to earn a return on abundant funds to put them to more speculative use.
Spanish[es]
Estimuló a los financistas que estaban ansiosos por ganar rentabilidades sobre fondos abundantes a destinar una mayor parte de ellos a un uso especulador.
French[fr]
Cela a poussé le monde de la finance, soucieux d’obtenir un rendement sur des fonds abondants, à spéculer davantage sur ces instruments.
Russian[ru]
Он побудил финансистов, отчаянно желавших получить прибыли с помощью огромных средств, вкладывать их в более спекулятивные операции.
Chinese[zh]
这种全球储蓄失衡,促使金融家为了获得收益,不顾一切地将大量资金投入到越来越具有投机性的用途中去。