Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመግቢያው ላይ የሚጨመሩትን ነጥቦች ለመምረጥ መሠረት መሆን ያለበት የንግግሩ ዓላማ ነው።
Arabic[ar]
فالقصد من الخطاب يجب ان يسود في اختيار موادكم.
Bemba[bem]
Imifwaile ya lyashi ilingile ukupulamo mu kusala kwa fyebo fyobe.
Bulgarian[bg]
Целта на доклада трябва да влияе върху подбора на материала.
Czech[cs]
Při volbě úvodu by měl být rozhodující účel proslovu.
Danish[da]
Det skal være foredragets formål der vejer tungest når man vælger sit stof til indledningen.
German[de]
Der Zweck der Ansprache sollte bei der Auswahl deines Stoffes vorherrschen.
Greek[el]
Ο σκοπός της ομιλίας πρέπει να παίζει τον καθοριστικό ρόλο στην επιλογή της ύλης σας.
English[en]
The purpose of the talk should dominate in the selection of your material.
Spanish[es]
El propósito del discurso debe dominar la selección de su material.
Finnish[fi]
Puheen tarkoituksen tulee hallita aineistosi valintaa.
Croatian[hr]
Cilj govora treba dominirati u odabiru gradiva.
Hungarian[hu]
A bevezetés megválasztásánál az előadás célja a döntő.
Indonesian[id]
Tujuan khotbah harus menonjol pada waktu memilih bahan.
Italian[it]
Lo scopo del discorso dovrebbe prevalere nella selezione del vostro materiale.
Georgian[ka]
შესავლისთვის მასალის შერჩევაზე გავლენა უნდა იქონიოს თემის მიზანმა.
Korean[ko]
연설의 목적이 내용의 선택을 좌우하여야 한다.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വിവരങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ഭരിക്കണം.
Marathi[mr]
भाषणाच्या हेतूने तुमचे साहित्य निवडण्यावर प्रभुत्व राखले पाहिजे.
Burmese[my]
ဟောပြောချက်၏ရည်ရွယ်ချက်က သင့်အကြောင်းအရာကို ရွေးချယ်ရာတွင် လွှမ်းမိုးသင့်သည်။
Dutch[nl]
Het doel van de lezing dient de keuze van je stof te beheersen.
Nyanja[ny]
Cholinga cha nkhani ndicho chiyenera kulamulira kasankhidwe ka mfundo zanu.
Portuguese[pt]
O objetivo do discurso deve predominar na seleção da sua matéria.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, nu trebuie sacrificată tema de dragul unei istorioare plăcute, prezentate ca introducere.
Russian[ru]
На выбор материала должна влиять цель речи.
Slovak[sk]
Pri voľbe úvodu by mal byť rozhodujúci účel prejavu.
Shona[sn]
Donzo rehurukuro rinofanira kudzora mukusarudza mashoko ako.
Albanian[sq]
Qëllimi i fjalimit duhet të mbizotërojë në përzgjedhjen e materialit tënd.
Swedish[sv]
Syftet med talet bör vara utslagsgivande för ditt val av stoff i inledningen.
Tamil[ta]
உங்கள் பொருளைத் தெரிவுசெய்வதில் பேச்சின் நோக்கம் மேலோங்கியதாக இருக்க வேண்டும்.