Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Активирането на състоянието на привеждане в действие само по себе си е ръчен процес.
Czech[cs]
Aktivace provozního stavu je sama o sobě manuální proces.
Danish[da]
Selve aktiveringen af driftsstatus er en manuel proces.
German[de]
Die Aufnahme des Betriebs an sich ist ein manueller Prozess.
Greek[el]
Η ενεργοποίηση της κατάστασης λειτουργίας αποτελεί καθαυτή μια χειροκίνητη διαδικασία.
English[en]
Operational status activation is a manual process in itself.
Spanish[es]
La activación del estado operativo es un proceso manual en sí mismo.
Estonian[et]
Ka tööoleku aktiveerimine toimub käsitsi.
Finnish[fi]
Toiminnallisen tilan aktivointi on jo itsessään manuaalinen prosessi.
French[fr]
L’activation du statut opérationnel est un processus manuel en lui-même.
Irish[ga]
Is próiseas láimhe ann féin é an stádas oibríochtúil a ghníomhachtú.
Croatian[hr]
Operativni status aktivira se ručno.
Hungarian[hu]
A működőképes állapot aktiválása önmagában véve manuális folyamat.
Italian[it]
L'attivazione dello status operativo è un processo manuale in sé.
Lithuanian[lt]
Darbinio režimo aktyvavimas pagal pobūdį yra rankinis procesas.
Latvian[lv]
Pati operacionālā statusa aktivizēšana ir manuāls process.
Maltese[mt]
L-attivazzjoni tal-istatus operazzjonali hija proċess manwali fih innifsu.
Dutch[nl]
Activering van de operationele status is van nature een handmatig proces.
Polish[pl]
Aktywacja statusu oznaczającego funkcjonowanie sama w sobie jest procesem ręcznym.
Portuguese[pt]
A ativação do estado operacional é, em si, um processo manual.
Romanian[ro]
Activarea stadiului de funcționare este un proces manual în sine.
Slovak[sk]
Aktivácia prevádzkového stavu je sama osebe manuálny proces.
Slovenian[sl]
Aktivacija stanja delovanja je sama po sebi postopek, ki se izvaja ročno.
Swedish[sv]
Aktiveringen av driftstatus är i sig en manuell process.