Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen paa baggrund af den betydning, kontraktforpligtede udskaenkningssteder har for bryggeriindustrien ikke blot i Det Forenede Kongerige, men ogsaa i andre dele af EU, oplyse, hvor mange og hvilken type henvendelser den har modtaget vedroerende groenbogen om gruppefritagelser?
German[de]
Kann das Kommissionsmitglied in Anerkennung der Bedeutung, die zum ausschließlichen Bezug verpflichtete Ausschankbetriebe nicht nur im VK, sondern auch anderswo in der EU für die Brauindustrie besitzen, mitteilen, wieviele Kommentare bei ihm zum Grünbuch über die Gruppenfreistellung und zur Art dieser Maßnahmen eingegangen sind?
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας τη σπουδαιότητα που έχουν τα ποτοπωλεία τα οποία είναι συμβεβλημένα με αποκλειστικό προμηθευτή όχι μόνο για τη ζυθοποιία εντός του Ηνωμένου Βασιλείου αλλά και σε άλλα μέρη της ΕΕ, θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει πόσες παρατηρήσεις έχει λάβει στο Πράσινο Βιβλίο για τις συνολικές εξαιρέσεις και το είδος των παρατηρήσεων αυτών;
English[en]
Recognizing the importance of the tied house to the brewing industry, not just within the UK but in other parts of the EU, would the Commissioner indicate how many observations he has received to the Green Paper on the Block Exemption and their nature?
Spanish[es]
Reconociendo la importancia que revisten los acuerdos de compra exclusiva para la industria cervecera, no sólo en el Reino Unido sino también en otros países de la UE, ¿podría indicar el miembro de la Comisión cuántas observaciones ha recibido al Libro Verde sobre exención por categoría y de qué naturaleza son dichas observaciones?
Italian[it]
Ferma restando l'importanza delle case vincolate per l'industria della birra non solo nel Regno Unito, ma anche in altre parti dell'Unione europea, può il Commissario far conoscere quante e di che tipo sono le osservazioni pervenutegli e relative al Libro verde sull'esenzione di categoria?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gelet op het belang van de tot exclusieve afname verplichte cafés ("tied houses ̈) voor de brouwerijen, niet alleen in het VK, maar ook in andere delen van de EU, mededelen hoeveel opmerkingen zij heeft ontvangen naar aanleiding van het Groenboek over de generieke vrijstelling, en tevens mededelingen doen over het karakter van die opmerkingen?
Portuguese[pt]
Reconhecendo a importância dos acordos de compra exclusiva para a indústria cervejeira, não só no RU mas também em outros países da UE, poderia o Senhor Comissário informar quantas observações recebeu ao Livro Verde sobre as isenções por categoria e qual a natureza dessas observações?