Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Byg så et stort tag foran podiet til beskyttelse mod sol og regn, og vi har en stævnehal der er egnet til troperne.’
German[de]
Baut dann ein großes Dach vor diese Bühne, um die Zuhörer vor Sonne und Regen zu schützen, und ihr habt einen für die Tropen geeigneten Kongreßsaal.“
Greek[el]
Μετά, μπορούμε να προσθέσουμε μια τεράστια οροφή μπροστά από αυτή την εξέδρα, για να προστατεύεται το ακροατήριο από τον ήλιο και τη βροχή, και θα έχουμε μια Αίθουσα Συνελεύσεων κατάλληλη για τροπικές χώρες’.
English[en]
Then, add a huge roof in front of this platform to protect people against sun and rain, and you have an Assembly Hall suitable for the tropics.’
Spanish[es]
Añádanle un amplio techo delante de la plataforma a fin de proteger al auditorio del sol y la lluvia, y ya tienen un Salón de Asambleas adecuado para los trópicos.’
Finnish[fi]
Pystytetään sitten lisäksi valtaisa katos tämän lavan eteen ihmisten suojelemiseksi auringolta ja sateelta, ja siinä meillä on tänne tropiikkiin sopiva konventtisali.’
French[fr]
Mettez ensuite en place un immense toit en face de cette estrade pour protéger les assistants du soleil ou de la pluie, et vous avez une Salle d’assemblées idéale sous les tropiques.’
Indonesian[id]
Lalu, tambahkan atap yang besar sekali di depan panggung untuk melindungi hadirin terhadap matahari dan hujan, maka tersedialah Balai Kebaktian, cocok untuk daerah tropis.’
Italian[it]
Poi mettiamo una grande tettoia di fronte a questo podio per proteggere il pubblico dal sole e dalla pioggia, e avremo una Sala delle Assemblee adatta per i tropici’.
Japanese[ja]
次いで,人々を日差しと雨から保護する大屋根をそのステージの前方に取り付けると,熱帯地方にふさわしい大会ホールが出来上がります』。
Norwegian[nb]
Bygg så et stort tak foran podiet til beskyttelse mot sol og regn, og vi har en stevnehall som passer godt for tropene.’
Dutch[nl]
Maak dan vóór dit podium nog een kolossaal dak om beschutting te bieden tegen zon en regen, en je hebt een congreshal die geschikt is voor de tropen.’
Portuguese[pt]
Depois, acrescentando-se um enorme telhado na frente desta tribuna para proteger as pessoas contra o sol e a chuva, tem-se assim um adequado Salão de Assembléias para os trópicos.’
Swedish[sv]
Montera sedan upp ett stort tak framför podiet som skydd mot sol och regn. Då har man fått en sammankomsthall som lämpar sig för tropikerna.”