Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På en kynisk måde ofres det gode naboskab for vejtransportlobbyens interesser.
German[de]
Auf zynische Weise wird die gute Nachbarschaft den Interessen der Lobby des Straßenverkehrs geopfert.
Greek[el]
Οι καλές γειτονικές σχέσεις θυσιάζονται με κυνικότητα στα συμφέροντα του λόμπυ των οδικών μεταφορών.
English[en]
Neighbourliness is cynically sacrificed to the interests of the road haulage lobby.
Spanish[es]
Se sacrifica de forma cínica la buena vecindad por los intereses del grupo de presión del transporte de carretera.
Finnish[fi]
Hyvät naapuruussuhteet uhrataan kyynisesti maantiekuljetuksia edustavan eturyhmän tarpeiden vuoksi.
French[fr]
Le bon voisinage est sacrifié avec le plus grand cynisme aux intérêts du lobby du transport routier.
Italian[it]
Cinicamente si sacrificano i rapporti di buon vicinato agli interessi della lobby del trasporto su strada.
Dutch[nl]
Op cynische wijze wordt goed nabuurschap opgeofferd aan de belangen van de lobby van het wegvervoer.
Swedish[sv]
Den goda grannsämjan offras på ett cyniskt sätt för vägstransportlobbyns intressen.