Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През изминалата година стана очевидно, че някои оператори са започнали да предлагат услуги за пренос на данни на базата на фиксирани тарифи.
Czech[cs]
Minulý rok ukázal, že někteří operátoři začali nabízet datové služby za paušální datové tarify.
Danish[da]
Sidste år blev det åbenbart, at nogle operatører var begyndt at udbyde datatjenester med faste takster for datatransmission.
German[de]
Im letzten Jahr wurde auch sichtbar, dass einige Betreiber begonnen hatten, Datendienste zu Pauschaltarifen („Datenflatrates“) anzubieten.
Greek[el]
Κατέστη σαφές πέρυσι ότι ορισμένες επιχειρήσεις είχαν αρχίσει να προσφέρουν υπηρεσίες δεδομένων με κατ’ αποκοπή τιμολόγια δεδομένων.
English[en]
It became apparent last year that some operators had begun offering data services through flat-rate data tariffs.
Spanish[es]
El año pasado se evidenció que algunos operadores habían empezado a ofrecer servicios de datos con tarifa plana.
Estonian[et]
Möödunud aastal selgus, et mõned operaatorid on alustanud kindlaksmääratud hindadega andmesideteenuste pakkumist.
Finnish[fi]
Viime vuonna havaittiin, että eräät operaattorit olivat alkaneet myydä datapalveluja kiintein datapalveluhinnoin.
French[fr]
L'année dernière, il est devenu évident que certains opérateurs avaient commencé à offrir des services de données à des tarifs forfaitaires.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évben tapasztalhattuk, hogy egyes szolgáltatók átalánydíjas adattarifák mellett adatszolgáltatásokat vezettek be a piacra.
Italian[it]
L'anno scorso è risultato evidente che alcuni operatori avevano iniziato a offrire servizi di trasmissione dati a tariffe forfettarie.
Lithuanian[lt]
Pernai paaiškėjo, kad kai kurie operatoriai pradėjo siūlyti duomenų perdavimo paslaugas, kurioms taikomi nekintami duomenų perdavimo tarifai.
Latvian[lv]
Daži operatori iepriekšējā gadā datu pakalpojumus sāka piedāvāt par vienotu datu pārraides tarifu.
Maltese[mt]
Is-sena l-oħra beda jidher li xi operaturi bdew joffru servizzi tad-dejta b'tariffi ta' rati fissi.
Dutch[nl]
Vorig jaar bleek dat sommige exploitanten begonnen waren met het aanbieden van datadiensten tegen forfaitaire tarieven.
Polish[pl]
W zeszłym roku okazało się, że niektórzy operatorzy zaczęli oferować usługi przesyłania danych po ryczałtowych stawkach.
Portuguese[pt]
No ano passado, tornou-se evidente que alguns operadores começavam a oferecer serviços de dados a tarifas planas.
Romanian[ro]
Anul trecut a devenit evident faptul că unii operatori începuseră să ofere servicii de date la tarife fixe.
Slovak[sk]
V minulom roku sa jasne ukázalo, že niektorí prevádzkovatelia začali ponúkať dátové služby prostredníctvom paušálnych sadzieb za dátové služby.
Slovenian[sl]
Lani se je pokazalo, da so nekateri operaterji začeli ponujati podatkovne storitve po pavšalnih tarifah.
Swedish[sv]
Förra året stod det klart att en del operatörer hade börjat erbjuda datatjänster till enhetstaxor ( flat-rate data tariffs ).