Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons die konteks van ’n Bybelverslag of sekere agtergrondinligting ondersoek, kan dit ons dikwels help om dinge in perspektief te sien (Spreuke 18:13).
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ የአንድን የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪክ አጠቃላይ ይዘት ወይም ሥረ መሠረት ጠለቅ ብለን መመርመራችን ስለ ጉዳዩ ትክክለኛ ግንዛቤ እንዲኖረን ይረዳናል።
Arabic[ar]
وفي اغلب الاحيان يمكن ان تساعدنا قرينة الرواية في الكتاب المقدس او بعض المعلومات حول خلفية الموضوع ان نرى الامور في اطارها الصحيح.
Baoulé[bci]
Blɛ sunman nun’n, sɛ e fa e ɲin e sie i Biblu’n nun ndɛ uflɛ wie’m be su’n, ɔ́ tíke e ɲin.
Central Bikol[bcl]
Sa parate, an pag-estudyar sa konteksto nin sarong salaysay sa Biblia o impormasyon sa likod makatatabang sa sato na magkaigwa nin tamang punto de vista manongod sa mga bagay.
Bemba[bem]
Ilingi line, ukubelenga ifyebo fishingulwike ku cilelandwapo mu Baibolo nelyo ukubelenga ifyo cali kuti kwatwafwa ukwishiba bwino.
Bulgarian[bg]
Често разглеждането на контекста на дадено библейско повествование или известни допълнителни сведения за него могат да ни помогнат да видим нещата по правилен начин.
Bangla[bn]
প্রায়ই, বাইবেলের একটা বিবরণের প্রসঙ্গ বা পটভূমির কিছু তথ্য বিবেচনা করা আমাদের বিষয়গুলোর পারস্পরিক সংযোগ দেখতে সাহায্য করতে পারে।
Catalan[ca]
En la majoria dels casos, analitzar el context d’un relat bíblic ens permetrà veure les coses des de la perspectiva correcta (Proverbis 18:13).
Cebuano[ceb]
Kadaghanan, ang pagpalandong sa konteksto sa usa ka asoy sa Bibliya o diyutayng impormasyon bahin sa kahimtang makatabang kanato sa pag-isip nga tukma sa mga butang.
Seselwa Creole French[crs]
Souvannfwa, ler nou konsider konteks en resi Labib oubyen serten lenformasyon istorik i kapab ed nou pour vwar keksoz dan en fason pli kler.
Czech[cs]
Když uvažujeme o kontextu biblické zprávy nebo o informacích souvisejících s pozadím popisovaných událostí, často nám to pomůže vidět věci z nadhledu.
Danish[da]
Noget der ofte kan hjælpe os til at sætte tingene i det rette perspektiv, er at undersøge den sammenhæng den bibelske beretning forekommer i, og eventuelt finde nogle baggrundsoplysninger.
German[de]
Der Kontext eines Bibelberichts oder Hintergrundinformationen sind oft eine Hilfe, die Dinge aus dem richtigen Blickwinkel zu sehen (Sprüche 18:13).
Ewe[ee]
Zi geɖe la, ŋugbledede le Biblia me nuŋlɔɖia ƒe nya bubu siwo do ƒome kplii alo nusiwo dzɔ do ŋgɔ nɛ ŋu akpe ɖe mía ŋu be nukpɔsusu nyui nasu mía si le nyaa ŋu.
Efik[efi]
Ediwak ini, ndikere mban̄a udọn̄ikọ m̀mê ndusụk ntọt ẹban̄ade idaha mbụk Bible ekeme ndin̄wam nnyịn ndinyene nnennen ekikere mban̄a n̄kpọ.
Greek[el]
Συχνά, εξετάζοντας τα συμφραζόμενα μιας Βιβλικής αφήγησης ή κάποιες συμπληρωματικές πληροφορίες μπορούμε να βοηθηθούμε να δούμε τα πράγματα από τη σωστή οπτική γωνία.
English[en]
Oftentimes, considering the context of a Bible account or some background information can help us to put things into perspective.
Fijian[fj]
E rawa ni dodonu noda rai me baleta na dui gauna e veivakarusai kina kevaka eda vakadikeva vinaka na kena itukutuku ena iVolatabu, na veika e vauca, veika e okati kina, kei na so tale.
French[fr]
Du reste, il est souvent possible d’éclaircir un passage de la Bible en se référant à son contexte ou à quelque donnée historique (Proverbes 18:13).
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, Biblia mli sane ko mli saji ní fata he lɛ loo saji krokomɛi ní kɔɔ he lɛ ahe susumɔ baanyɛ aye abua wɔ ní wɔnu nibii ashishi jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
N angiin te tai iaiangoan moa rongorongon te Baibara ae tabwanin ke rongorongo tabeua riki, a na buokira n ota raoi n ana mwakuri Iehova.
Gun[guw]
To whẹho susu mẹ, dogbapọnna lẹdo kandai Biblu tọn de kavi nudọnamẹ gigọ́ delẹ sọgan gọalọna mí nado tindo pọndohlan he sọgbe.
Hausa[ha]
Sau da yawa, bincika matanin tarihin Littafi Mai Tsarki ko kuma wasu barin bayani zai iya taimakawa a fahimci batun.
Hebrew[he]
אם בוחנים את ההקשר והרקע של סיפור מקראי זה או אחר, ניתן במקרים רבים לראות את הדברים בפרספקטיבה הנכונה (משלי י”ח:13).
Hindi[hi]
कई बार, बाइबल में दी गयी घटनाओं की पूरी जानकारी पढ़ने से हमें समझ आता है कि यहोवा ने यह कदम क्यों उठाया।
Hiligaynon[hil]
Sa masami, ang pagbinagbinag sa konteksto sang isa ka kasaysayan sa Biblia ukon sang dugang nga impormasyon makabulig sa aton agod mahangpan ang mga butang.
Hiri Motu[ho]
Nega momo, Baibel ena sivarai ta ita duahia neganai ena badina siridia, eiava unai sivarai dekenai diba ma haida ita tahua karana ese ita do ia durua, idia vara gaudia ita laloa maoromaoro totona.
Haitian[ht]
Byen souvan, lè nou egzamine kontèks istwa yo pale nan Bib la oubyen kèk detay ki mache ak istwa sa yo, sa ka ede nou pi byen konprann rezon ki fè Bondye te aji jan l te aji yo (Pwovèb 18:13).
Hungarian[hu]
Gyakran segít helyes megvilágításban látnunk a dolgokat, ha megvizsgáljuk egy bibliai beszámoló szövegkörnyezetét is, vagy további háttér-információt szerzünk (Példabeszédek 18:13).
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան արձանագրության համատեքստի կամ դրան վերաբերող նյութերի ուսումնասիրությունը հաճախ կարող է օգնել, որ ճիշտ պատկերացում կազմենք (Առակներ 18։
Indonesian[id]
Sering kali, mempertimbangkan konteks suatu catatan Alkitab atau beberapa informasi mengenai latar belakangnya dapat membantu kita memandang berbagai hal dari sudut pandang yang tepat.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe, ịtụle ihe ndị gbara otu ihe ndekọ Bible gburugburu ma ọ bụ ihe ụfọdụ banyere ebe o mere pụrụ inyere anyị aka ịghọta ihe nile banyere ya.
Iloko[ilo]
Masansan a matulongannatayo a mangtarus a siuumiso iti bambanag no usigentayo ti konteksto ti salaysay ti Biblia wenno ti sumagmamano a kanayonan nga impormasion.
Icelandic[is]
Oft sjáum við málið í réttu ljósi ef við kynnum okkur samhengi atburðarins sem Biblían segir frá eða skoðum bakgrunninn.
Isoko[iso]
Ẹsibuobu, eroro kpahe eme nọ e wariẹ ikuigbe Ebaibol jọ họ hayo evuẹ emu jọ e rẹ sai fiobọhọ k’omai wo otoriẹ eware.
Italian[it]
Spesso considerare il contesto di un passo biblico o qualche altra informazione ci può aiutare a vedere le cose nella giusta prospettiva.
Japanese[ja]
多くの場合,聖書の記述の文脈や背景となる情報を考察すると,釣り合いの取れた見方をすることができます。(
Kongo[kg]
Bantangu ya nkaka, sambu na kubakisa disolo mosi ya Biblia, yo ke lombaka kutadila baverse yina kele na ntwala to na nima na yo mpi mambu yina salamaka na ntangu yina.
Kikuyu[ki]
Kaingĩ gũthoma ũhoro ũrĩa ũthiũrũrũkĩirie gĩcunjĩ kĩna kĩa Bibilia, kana kũmenya ũrĩa gwekĩkĩte mbere ĩyo no gũtũteithie gũtaũkĩrũo wega makĩria.
Kuanyama[kj]
Omafimbo amwe, opo tu ude ko kutya omolwashike Jehova a katukila onghatu ovanhu vonhumba, oshiwa okukonakona ehokololo lOmbibeli moule omo tamu popiwa oshinima osho nosho yo omauyelele makwao oo a pamba oiningwanima oyo tai hokololwa.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಸಲ, ಬೈಬಲ್ ವೃತ್ತಾಂತವೊಂದರ ಪೂರ್ವಾಪರವನ್ನು ಅಥವಾ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು, ವಿಷಯಗಳ ನಡುವಣ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು.
Korean[ko]
성서 기록의 문맥이나 배경적인 지식을 고려하는 것이 상황을 올바로 이해하는 데 도움이 될 수 있는 경우가 많습니다.
Kaonde[kqn]
Javula, kulanguluka pa byambo bya mu mashimikila a mu Baibolo nangwa pa byambo byalengejile kyokyo kintu kubiwa kwakonsha kwitulengela kwikala na ndangulukilo yawama.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkumbu miayingi, oyindula yo zaya e kuma diasonamena diambu dina muna Nkand’a Nzambi yo vava bakula e sina kiau kulenda kutuvana nyindu asikila wa diambu.
Ganda[lg]
Emirundi mingi, bwe twekenneenya byonna ebikwata ku nsonga emu eyogeddwako mu Baibuli, kituyamba okufuna ekifaananyi ekituufu.
Lingala[ln]
Mbala mingi, soki totaleli bavɛrsɛ oyo ezali zingazinga ya lisolo moko ya Biblia to makambo oyo ezalaki na ntango likambo yango esalemaki, ekoki kosalisa biso tókanga malamu ntina ya lisolo yango.
Lao[lo]
ຫຼາຍ ເທື່ອ ໂດຍ ການ ພິຈາລະນາ ເນື້ອ ໃນ ຂອງ ເລື່ອງ ທີ່ ຂຽນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼື ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ເປັນ ພູມ ຫຼັງ ບາງ ເລື່ອງ ອາດ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.
Lozi[loz]
Hañata, ku nyakisisa litaba kaufela ka za taba ye ñwi ya mwa Bibele ku kona ku lu tusa ku utwisisa lika.
Lithuanian[lt]
Dažnai tam tikrą Biblijos pasakojimą geriau suprasti mums padės jo kontekstas arba papildoma informacija.
Luba-Katanga[lu]
Divule kutala nsekununi isambile’po Bible, nansha myanda ya kala kubwanya kwitukwasha tujingulule bintu senene.
Luba-Lulua[lua]
Misangu ya bungi, tuetu tukonkonona mvese idi kulu ne kuinshi kua bualu budi Bible wamba anyi malu a kale adi abutangila, bidi mua kutuambuluisha bua kumvua mudi bualu abu buonso bimpe.
Luvale[lue]
Kakavulu, nge natutala kanawa hamijimbu yimwe yamuMbimbiliya navyuma vyasolokele, kaha natuhasa kumona ngolo jenyi kupwa jamwaza.
Luo[luo]
Gima nyalo konyowa neno e yo makare lweny moro amora ma Jehova nokedo en nono weche ma Muma wacho e wi lwenyno kata nono weche mamoko motudore gi lwenyno.
Latvian[lv]
Bieži vien mēs varam iegūt skaidrāku priekšstatu, ja apdomājam Bībelē aprakstīto gadījumu pārējo notikumu kontekstā vai uzzinām kādu papildu informāciju.
Malagasy[mg]
Matetika ny fandinihana ilay tantara manontolo na ny zava-nitranga tamin’izany no manampy antsika hahita tsara ny zava-drehetra.
Macedonian[mk]
Честопати, контекстот на некој библиски извештај или некои дополнителни информации можат да ни помогнат да добиеме целосна слика (Изреки 18:13).
Malayalam[ml]
മിക്ക പ്പോ ഴും ബൈബിൾ വിവര ണ ത്തി ന്റെ സന്ദർഭ മോ അൽപ്പം പശ്ചാത്തല വിവര ങ്ങ ളോ പരിചി ന്തി ക്കു ന്നത് കാര്യ ങ്ങ ളെ ശരിയാ യി വീക്ഷി ക്കാൻ നമ്മെ സഹായി ക്കും.
Maltese[mt]
Ħafna drabi, jekk nikkunsidraw il- kuntest taʼ xi rakkont Bibliku jew inkella xi tagħrif dwar l- isfond tal- ġrajja, inkunu nistgħu nifhmu sew x’kienet is- sitwazzjoni f’dak il- każ partikulari.
Norwegian[nb]
Ofte kan vi få hjelp til å sette tingene i det rette perspektiv ved at vi studerer den sammenheng den bibelske beretning står i, eller skaffer oss visse bakgrunnsopplysninger.
North Ndebele[nd]
Izikhathi ezinengi amanye amavesi aseduze lendaba ethile eseBhayibhilini angasinceda ukuthi sizwisise isizathu sokuthi kungani esilwa.
Ndonga[ng]
Ngele tatu konakona oshikalimo shOmbiimbeli nenge omauyelele gamwe otashi tu kwathele tu kale netaloko ewanawa.
Niuean[niu]
Fa mahani he falu magaaho, he manamanatu ke he tau tala he fakamauaga he Tohi Tapu po ke falu iloaaga tuai ka lagomatai a tautolu ke manamanatu fakamitaki ki ai.
Dutch[nl]
Vaak kan het beschouwen van de context van een bijbelverslag of enige achtergrondinformatie ons helpen de dingen in het juiste perspectief te zien (Spreuken 18:13).
Northern Sotho[nso]
Gantši go ela hloko taba e dikologilego ya pego ya Beibele goba tsebišo e itšego e dikologilego, go ka re thuša go bona dilo ka tsela e nepagetšego.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri, kulingalira nkhani yake yonse m’Baibulo kapena pamene nkhaniyo inayambira kungatithandize kuona zinthu moyenera.
Oromo[om]
Yeroo baayʼee, yaada Macaafa Qulqulluu naannoo caqasichaatti argamu qorachuun ykn waaʼee dhimma sanaa odeeffannoo dabalataa argachuun keenya sababii tarkaanfii tokko itti fudhate hubachuuf nu gargaaruu dandaʼa.
Ossetic[os]
Арӕх, кӕцыдӕр цау Библийӕ кӕцӕй ист у, уыцы скъуыддзаг ӕнӕхъӕнӕй куы бакӕсӕм кӕнӕ йӕм уӕлӕмхасӕн ӕрмӕг куы ссарӕм, уӕд хуыздӕр бамбарӕм уӕды хабӕрттӕ (Ӕмбисӕндтӕ 18:13).
Panjabi[pa]
ਕਈ ਵਾਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਗੱਲ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈ ਕੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਰਨੀ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Mabetbet, say pangonsidera ed konteksto na salaysay na Biblia odino pigaran naalan impormasyon so ontulong ed sikatayon mangisiglaot ed saray bengatla.
Papiamento[pap]
Hopi biaha, e konteksto di un relato di Beibel òf algun dato históriko por yuda nos pone kosnan den nan perspektiva korekto.
Pijin[pis]
Planti taem, wei for readim olketa verse wea stap raonem wanfala story bilong Bible savve helpem iumi for garem stretfala tingting.
Polish[pl]
W spojrzeniu na sprawę z właściwego punktu widzenia często pomaga rozważenie kontekstu danego opisu biblijnego lub wyszukanie dodatkowych informacji (Przysłów 18:13).
Portuguese[pt]
Muitas vezes, considerar o contexto de um relato bíblico, ou certas informações de fundo, nos ajuda a colocar as coisas na perspectiva correta.
Rarotongan[rar]
E putuputu te taime, te tamanakoanga i to roto tikai i te tataanga Pipiria me kare tetai akakiteanga no te reira ka tauturu ia tatou kia manako meitaki i te au mea.
Rundi[rn]
Kenshi kurimbura amakikuro y’inkuru ya Bibiliya canke kurimbura amakuru amwamwe iyo yamutse, birashobora kudufasha kubona ibintu uko biri.
Ruund[rnd]
Yisu yivud, anch twashinshikin maverse mamwing madia piswimp ni jinsangu ja mu Bibil ap jinsangu jadingaku pa chisu chasadika yom yin yang, chikutwish kutukwash kwijik nawamp rutong ra rusangu riner.
Romanian[ro]
Adesea, examinarea contextului unei relatări biblice sau câteva informaţii generale ne pot ajuta să înţelegem faptele în adevărata lor lumină (Proverbele 18:13).
Russian[ru]
Часто контекст какого-либо библейского сообщения или исследование дополнительной информации помогает получить более полное представление о событиях того времени (Притчи 18:13).
Sango[sg]
Mingi ni, bango aye so angoro mbeni mbaï ti Bible alingbi ti mû maboko na e ti hinga nda ti ye so asi (aProverbe 18:13).
Sinhala[si]
බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී, යම් බයිබල් වාර්තාවක පාඨ සම්බන්ධය හෝ ඊට අදාළ පසුබිම පිළිබඳව ලබන අවබෝධය, යම් දේවල් නිසි අයුරින් වටහාගැනීමට අපට මහත් සේ උපකාරවත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Kontext určitej biblickej správy alebo nejaké dodatočné informácie nám často pomôžu vidieť veci v správnych súvislostiach.
Slovenian[sl]
Pogosto nam lahko razmišljanje o sobesedilu oziroma ozadju kake biblijske pripovedi pomaga, da vidimo reči v pravi luči.
Samoan[sm]
I le tele lava o taimi, o le iloiloina o se tala a le Tusi Paia po o ni faamatalaga e faatatau i se mea o loo taʻua mai ai, e mafai ona tatou maua ai le manatu saʻo.
Shona[sn]
Kazhinji, kufunga nezvemashoko akapoteredza nyaya yomuBhaibheri kana kuti mamwe mashoko okuwedzera zvinogona kutibatsira kufunga nomazvo.
Songe[sop]
Misango ibungi, mwanda wabesambila yaaya mbalo mu Bible sunga ingi myanda ngilombeene kwitukwasha bwa kuuka myanda kalolo.
Albanian[sq]
Shpeshherë, shqyrtimi i kontekstit të një tregimi biblik ose ndonjë informacion shtesë do të na ndihmojë t’i shohim gjërat nga këndvështrimi i duhur.
Serbian[sr]
Često nam za ispravno postavljanje stvari može koristiti osmatranje konteksta biblijskog izveštaja ili nekih propratnih informacija (Poslovice 18:13).
Sranan Tongo[srn]
Furu tron wi kan kon frustan wan tori moro bun te wi luku fa a situwâsi ben de di a spesrutu Bijbel tori dati feni presi, noso te wi e suku fu kon frustan san na den sani di meki taki a tori waka so (Odo 18:13).
Southern Sotho[st]
Hangata, ho hlahloba litemana tse potolohileng tlaleho ea Bibele kapa boitsebiso bo amehang ho ka re thusa ho utloisisa taba ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Ofta kan vi få rätt perspektiv på en viss biblisk skildring genom att studera sammanhanget eller ta reda på vissa bakgrundsfakta.
Swahili[sw]
Mara nyingi, kuchunguza muktadha wa simulizi la Biblia au habari fulani za ziada kunaweza kutusaidia kuelewa visa hivyo.
Tamil[ta]
ஒரு பைபிள் பதிவின் சூழமைவை அல்லது பின்னணி தகவலை கவனிப்பது, காரியங்களை சரியான கண்ணோட்டத்தில் நோக்க பெரும்பாலும் நமக்கு உதவும்.
Telugu[te]
తరచూ, బైబిలు వృత్తాంత సందర్భాన్ని, ఏదైనా నేపథ్య సమాచారాన్ని పరిశీలించడం మనం విషయాలను సరైన విధంగా దృష్టించడానికి సహాయపడవచ్చు.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง การ พิจารณา บริบท ของ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล หรือ ข้อมูล ที่ เป็น ภูมิ หลัง บาง เรื่อง อาจ ช่วย ให้ เรา มี มุม มอง ที่ ถูก ต้อง.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ጸብጻብ ከነንብብ ከሎና ብዛዕባ እቲ ኣብ ከባቢኡ ዘሎ ሓሳባት ምምርማር ወይ ከኣ ንድሕረ-ባይታ ናይቲ ዅነታት ዝገልጽ ሓበሬታ ኣብ ግምት ምእታውና ንጹር ምርዳእ ንኽህልወና ይሕግዘና።
Tiv[tiv]
Ashighe kpishi aluer se gbidye kwar se nenge kwagh u i nger ken Bibilo la vighe vighe, shin akaa agen a yange er sha kwagh shon yô, kwagh la una wase se se hemba kaven kwagh shon vough.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang pagsasaalang-alang sa konteksto ng isang ulat sa Bibliya o ilang impormasyon sa likod nito ay makatutulong sa atin na magkaroon ng tamang pangmalas sa mga bagay-bagay.
Tetela[tll]
Mbala efula, sho koka shihodia divɛsa dimɔtshi dia lo Bible lo menda akambo amɔtshi watɛkɛtama lo etenyi kediɔ, ndo akambo amɔtshi waketaka lo nshi yakadiafundama.
Tswana[tn]
Gantsi go sekaseka dintlha tse di dikologileng pego nngwe mo Baebeleng kana tshedimosetso nngwe e e amanang le yone go ka re thusa go leba dilo ka tsela e e tshwanetseng.
Tongan[to]
Ko e me‘a ‘oku fa‘a hokó, ‘i he fakakaukau atu ki he potutohi ‘o ha fakamatala faka-Tohitapu pe ko ha fakamatala fakaepuipuitu‘a ‘e ni‘ihi ‘oku malava ke tokoni‘i ai kitautolu ke tau ‘ai ‘a e ngaahi me‘á ki hono tu‘unga totonú.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwaziindi, ikulanga-langa makani aayengelede cibalo camu Bbaibbele naa makani aakasololela kuli ceeco cakacitika kulakonzya kutugwasya kuziteelela kabotu zintu.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim pasin bilong skelim ol ves i klostu long wanpela stori bilong Baibel o yumi kisim sampela save moa long en, dispela i helpim yumi long kisim stretpela tingting.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaptaki kaydın bağlamı ya da o ortamla ilgili ek bilgi çoğu kez meseleye doğru açıdan bakmamıza yardımcı olabilir.
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala, ku kambisisa leswi mongo wa Bibele wu swi vulaka kumbe rungula rin’wana leri katsekaka, swi nga hi pfuna ku twisisa mhaka hinkwayo.
Tumbuka[tum]
Kanandi, kuŵazga nkhani yose mu Baibolo, panji apo nkhani iyo yikayambira kungatovwira kuti tiwone vinthu mwakwenelera.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, susuw a yebesusuw Bible mu kyerɛwtohɔ anaa nsɛm bi a ɛfa asɛm no ho ho no betumi aboa yɛn ma yɛahu nneɛma ani so yiye.
Tahitian[ty]
Mea pinepine, ia hi‘opoa tatou i te mau huru tupuraa o te hoê aamu bibilia aore ra eaha to muri mai, e nehenehe tatou e tauturuhia ia taa maitai te mau mea.
Umbundu[umb]
Olonjanja vimue, oku kũlĩhĩsa ciwa ocisonehua ci lombolola ulandu umue Wembimbiliya, ale oku kũlĩha ciwa ovina viosi via kongela vesapulo limue, ci tu kuatisa oku kuata elomboloko liwa.
Venda[ve]
Kanzhi u ṱhogomela mafhungo a Bivhili kana maṅwe mafhungo o engedzeaho zwi nga ri thusa u dzhia zwithu nga mavhonele o teaho.
Vietnamese[vi]
Thường thường, xem xét văn cảnh của lời tường thuật trong Kinh Thánh hoặc xem xét một vài chi tiết về bối cảnh có thể giúp chúng ta nhận thức đúng đắn mối tương quan giữa các sự việc.
Waray (Philippines)[war]
Agsob nga an pagtagad ha konteksto han usa nga asoy han Biblia o ha usa nga impormasyon mahitungod hito makakabulig ha aton nga hisabtan hin husto an mga butang.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi, ukuqwalasela umongo wengxelo yeBhayibhile kunokusinceda sibe nembono ephangaleleyo.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, tá a bá ṣàyẹ̀wò ìtàn tó sọ kúlẹ̀kúlẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ kan nínú Bíbélì tàbí àwọn ìsọfúnni tó jẹ mọ́ ọn, á jẹ́ kí òye ọ̀ràn yẹn túbọ̀ yé wa sí i.
Chinese[zh]
我们查考圣经的上下文或背景资料,往往就可以弄清楚事情的来龙去脉。(
Zulu[zu]
Ukucabangela umongo wendaba yeBhayibheli noma isizinda esithile kungasisiza sibe nombono ofanele ngezinto.