Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet (ABoR = gennemsnittet af den månedlige sum af revisionsbalancen) er egentlig det første estimat af en indeksværdi sammenlignet med det endelige estimat for det månedlige indeks på basis af gennemsnittet over tid.
German[de]
Die Maßzahl (ABoR = Mittelwert der monatlichen Summen der Überarbeitungssalden) ist im Grunde die erste Schätzung eines Indexwertes verglichen mit der endgültigen Schätzung des monatlichen Index, gemittelt über den jeweiligen Zeitraum.
Greek[el]
Η μέτρηση (ABoR = μέσος όρος του μηνιαίου αθροίσματος του υπολοίπου των αναθεωρήσεων) αντιπροσωπεύει τη σχέση μεταξύ της πρώτης εκτίμησης μιας τιμής δείκτη και της τελικής εκτίμησης του μηνιαίου δείκτη, εν είδει μέσου όρου.
English[en]
The measure (ABoR = average of the monthly sum of the balance of revisions) is basically the first estimate of an index value compared with the final estimate for the monthly index, averaged over time.
Spanish[es]
La medida (ABoR = media de la suma mensual del saldo de revisiones) es básicamente la primera estimación de un valor de índice comparado con la estimación definitiva del índice mensual, a partir de la media a lo largo del tiempo.
Finnish[fi]
Mitta (ABoR = tarkennusten kuukausittaisen summan keskiarvo) on periaatteessa kuukausittaisen indeksin ensimmäisen ja lopullisen estimaatin arvojen keskimääräinen ero tarkasteluajanjaksolla.
French[fr]
La mesure (ABoR = moyenne de la somme mensuelle du solde des révisions) compare en fait la première estimation d'une valeur d'indice et l'estimation définitive de l'indice mensuel, sur la base de la moyenne dans le temps.
Italian[it]
La misura (ABoR = media dell'importo mensile del saldo delle revisioni) rappresenta il rapporto tra la prima stima del valore di un indice e la stima finale dell'indice mensile, in media nel tempo.
Dutch[nl]
De maatstaf (ABoR = gemiddelde van de maandelijkse som van het saldo van de revisies) is in beginsel de eerste schatting van de waarde van een indexcijfer vergeleken met de definitieve schatting van het maandelijkse indexcijfer, in de tijd gemiddeld.
Portuguese[pt]
A medida (ABoR = média da soma mensal do balanço das revisões) é basicamente a primeira estimativa de um valor-índice, comparada com a estimativa final para o índice mensal, em média e ao longo do tempo.
Swedish[sv]
Måttet (ABoR = genomsnitt av den månatliga summan av revideringsbalansen) är egentligen den första skattningen av ett indexvärde jämfört med den slutliga skattningen för månadsindexet på grundval av genomsnittet över tid.