Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضيف بند إلى قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية قيرغيزستان ينص على عدم جواز وقف قضية جنائية بشأن التعذيب في حال امتنعت الضحية عن التمسك بالاتهام.
English[en]
An addition was made to the Code of Criminal Procedure disallowing the termination of criminal proceedings involving torture on grounds of the victim’s refusal to press charges.
Spanish[es]
Se ha incorporado una adición al Código Penal sobre la prohibición de interrumpir una causa penal relacionada con la tortura si la víctima se niega a apoyar la acusación.
French[fr]
Le Code de procédure pénale contient une nouvelle disposition qui interdit de classer une affaire pénale pour faits de torture lorsque la victime refuse de maintenir ses accusations.
Russian[ru]
Внесено дополнение в УПК КР о недопустимости прекращения уголовного дела о пытках при отказе потерпевшего от поддержания обвинения.
Chinese[zh]
对《吉尔吉斯共和国刑事诉讼法典》中有关“当受害者拒绝维持判决时禁止终止酷刑刑事案件”的条款进行了补充。