Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„През живота си ние ще имаме възможности да споделяме своите вярвания, макар че не винаги знаем кога ще бъдем призовани да сторим това.
Cebuano[ceb]
“Makabaton kita og mga oportunidad sa tibuok natong kinabuhi sa pagpakigbahin sa atong mga gituohan, bisan tuod nga wala kita masayud sa kanunay kon kanus-a kita tawagon sa pagbuhat sa ingon.
Czech[cs]
„V průběhu života budeme mít příležitosti dělit se o své přesvědčení, i když ne vždy víme, kdy budeme vyzváni, abychom tak učinili.
Danish[da]
»Vi får hele livet muligheder for at fortælle om vores tro, selv om vi ikke altid ved, hvornår vi bliver opfordret til at gøre det.
German[de]
„Wir werden im Laufe unseres Lebens genügend Gelegenheit haben, unsere Ansichten zu vertreten, auch wenn wir nicht immer wissen, wann wir dazu aufgerufen werden.
English[en]
“We will have opportunities throughout our lives to share our beliefs, although we don’t always know when we will be called upon to do so.
Spanish[es]
“Tendremos oportunidades a lo largo de nuestra vida para compartir nuestras creencias, aunque no siempre sabemos cuándo seremos llamados a hacerlo.
Estonian[et]
„Meil on elus palju võimalusi oma uskumuste jagamiseks, kuigi me ei tea, millal need täpselt tulevad.
Finnish[fi]
”Saamme koko elämämme ajan tilaisuuksia kertoa uskonkäsityksistämme, vaikka emme aina tiedä, milloin meitä kutsutaan tekemään niin.
French[fr]
« Nous aurons des occasions dans notre vie de parler de nos croyances bien que nous ne sachions pas toujours quand nous serons appelés à le faire.
Croatian[hr]
»Imat ćemo prilika tijekom svojeg života iznositi svoja uvjerenja, iako ne znamo uvijek kada ćemo biti pozvani da to učinimo.
Hungarian[hu]
„Egész életünk során adódnak lehetőségek, hogy megosszuk hitelveinket, noha nem mindig tudjuk előre, mikor kerül erre sor.
Indonesian[id]
“Kita akan memiliki kesempatan di sepanjang kehidupan kita untuk berbagi kepercayaan kita, meskipun kita tidak selalu tahu kapan kita akan diminta untuk melakukannya.
Italian[it]
“Nel corso della nostra vita avremo occasione di condividere le nostre credenze, anche se non sempre sappiamo quando saremo chiamati a farlo.
Lithuanian[lt]
„Progų pasidalinti savo įsitikinimais turėsime visą savo gyvenimą, tačiau nežinome, kada būtent būsime paprašyti tai padaryti.
Latvian[lv]
„Mums būs iespējas visas dzīves laikā dalīties savā pārliecībā, kaut arī mēs ne vienmēr zinām, kad no mums tas tiks prasīts.
Malagasy[mg]
“Hahazo fahafahana isika mandritra ny androm-piainantsika hizarana ny finoantsika, na dia tsy fantatsika loatra aza hoe rahoviana no voantso hanao izany isika.
Mongolian[mn]
“Хэдийгээр бид хэзээ үүнийг хийхээр дуудагдахаа мэдэхгүй ч амьдралынхаа турш итгэлээ хуваалцах боломжтой байх болно.
Norwegian[nb]
“Vi vil få anledninger gjennom hele vårt liv til å fortelle om vår tro, selv om vi ikke alltid vet når vi vil bli kalt på til å gjøre det.
Dutch[nl]
‘We krijgen in ons leven kansen om anderen over ons geloof te vertellen, hoewel we niet altijd weten wanneer we erop aangesproken worden.
Polish[pl]
„Przez całe życie będziemy mieli okazje do dzielenia się naszymi wierzeniami, mimo że nie zawsze będziemy wiedzieć, kiedy to nastąpi.
Portuguese[pt]
“Ao longo de toda a vida, teremos oportunidades de compartilhar nossas crenças, embora nem sempre saibamos quando seremos conclamados a fazê-lo.
Romanian[ro]
„Toată viaţa vom avea ocazii de a ne împărtăşi credinţa, chiar dacă nu ştim întotdeauna când ni se va cere să facem acest lucru.
Russian[ru]
«В течение жизни у нас появляются возможности делиться своими убеждениями, хотя мы не всегда знаем, когда будем к этому призваны.
Samoan[sm]
“O le a tatou maua pea avanoa i o tatou olaga e faasoa atu ai o tatou talitonuga, e ui lava tatou te le iloa pea le taimi o le a valaauina ai i tatou e faia lena mea.
Swedish[sv]
”Vi kommer att få möjligheter under hela livet att berätta om vår tro, men vi vet inte alltid när vi kan kallas att göra det.
Tagalog[tl]
“Magkakaroon tayo ng mga oportunidad sa buhay natin na ibahagi ang ating paniniwala, bagama’t hindi natin palaging malalaman kung kailan ito darating.
Tongan[to]
“Te tau maʻu ha ngaahi faingamālie ʻi heʻetau moʻuí ke vahevahe atu ai ʻetau tui fakalotú, neongo he ʻikai ke tau ʻiloʻi maʻu pē ʻa e taimi ʻe hoko ai iá.