Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med det konstruktive engagement, som har været dens strategi i lang tid, har Unionen konsekvent lagt pres på Rusland for at få det til at opfylde sine forpligtelser.
German[de]
Aufgrund ihrer langjährigen Politik eines konstruktiven Engagements hat die Union Russland stets gedrängt, seine Zusicherungen einzuhalten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της μακροπρόθεσμης πολιτικής της για εποικοδομητική δέσμευση, η Ένωση πίεσε σταθερά τη Ρωσία να αναλάβει τιςποχρεώσεις της.
English[en]
In pursuit of its long-term policy of constructive engagement, the Union has consistently pressed Russia to meet its commitments.
Spanish[es]
Para hacer avanzar su política a largo plazo de compromiso constructivo, y en coherencia con ella, la Unión ha presionado a Rusia a que cumpla sus obligaciones.
Finnish[fi]
Unioni on pitkän aikavälin rakentavan osallistumisen politiikkansa mukaisesti painostanut Venäjää johdonmukaisesti noudattamaan sitoumuksiaan.
French[fr]
Fidèle à la politique d'engagement constructif qui est la sienne depuis longtemps, l'Union n'a cessé de demander instamment à la Russie de respecter ses engagements.
Italian[it]
Sulla scia della sua politica a lungo termine di impegno costruttivo, l'Unione ha coerentemente esortato la Russia a rispettare i suoi impegni.
Dutch[nl]
In het kader van haar langetermijnbeleid van constructieve betrokkenheid heeft de Unie er voortdurend op aangedrongen dat Rusland zijn verbintenissen nakomt.
Portuguese[pt]
De uma forma coerente com a sua política a longo prazo de empenhamento construtivo, a União tem vindo a pressionar a Rússia para que respeite os seus compromissos.
Swedish[sv]
I linje med sin långsiktiga politik av konstruktivt engagemang har unionen konsekvent sökt förmå Ryssland att uppfylla sina åtaganden.