Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا نحن ليس لدينا أدنى فكرة عن حالة المنطقة المتأثرة
Bulgarian[bg]
Затова нямаме представа за положението навън.
Czech[cs]
Takže nevíme, jaký je současný stav.
Danish[da]
Så vi har ingen idé om tilstanden på det berørte område.
Greek[el]
Οπότε δεν έχουμε ιδέα για την κατάσταση της περιοχής.
English[en]
So we have no idea of the state of the affected area.
Spanish[es]
No tenemos idea del estado del área afectada.
Estonian[et]
Nii et meil pole õrna aimugi kannatada saanud piirkonna seisundist.
Persian[fa]
در ضمن نميتونيم بگيم قسمتهاي صدمه ديده در چه وضعيتي اند
Finnish[fi]
Emme tiedä mitään vaikutuksista.
French[fr]
On peut pas se rendre compte des sections touchées.
Hebrew[he]
אז אין לנו מושג מה מצב האזור שנפגע.
Croatian[hr]
Nemamo pojma o stanju pogođenog područja.
Hungarian[hu]
Tehát nem tudjuk, mi a helyzet.
Indonesian[id]
Jadi, kita tidak memiliki gambaran akan keadaan daerah yg terkena imbas.
Italian[it]
E non conosco i danni dell'area interessata.
Lithuanian[lt]
Todėl nežinom, kuri vieta gali būti pagadinta.
Macedonian[mk]
Така што немаме поим за настаната штета.
Norwegian[nb]
Så vi har ingen ide om omfanget på det berørte området.
Dutch[nl]
Geen idee hoe groot de schade daar is.
Polish[pl]
Więc, nie mamy pojęcia, jaki jest stan rzeczywisty.
Portuguese[pt]
Por isso, não fazemos ideia do estado da área afectada.
Romanian[ro]
Aşa că habar nu avem care e starea zonei arse.
Russian[ru]
Размер пострадавшей зоны неизвестен.
Slovenian[sl]
Pojma nimamo, kakšno je stanje.
Serbian[sr]
Tako da nemamo pojma o stanju štete.
Swedish[sv]
Så vi har ingen aning om status på det skadade området.
Turkish[tr]
O yüzden etkilenen alanın durumunu bilmiyoruz.
Ukrainian[uk]
Розмір постраждалої зони невідомий.
Chinese[zh]
所以 我們 不 知道 受創 的 嚴重 程度