Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че имало нужда от съкращения, но след това той нае и повиши друг професор по английски.
Czech[cs]
Řekl mi, že musí snížit stavy, ale potom přijal a povýšil dalšího profesora anglické literatury.
German[de]
Er sagte mir, dass er den Personalbestand verringern müsse, hat dann aber einen anderen Englisch-Professor eingestellt und befördert.
English[en]
He told me he needed to downsize, but then he hired and promoted another English professor.
Spanish[es]
Me dijo que era porque tenía que hacer recortes de personal pero luego contrató y ascendió a otro profesor de inglés.
Finnish[fi]
Hän halusi muka vähentää väkeä mutta palkkasi uuden tilalleni.
Hebrew[he]
הוא אמר לי הוא צריך לצמצם, אבל אז הוא שכר וקידם פרופסור אחר באנגלית.
Croatian[hr]
Rekao mi je da treba smanjiti broj zaposlenih, a onda je unajmio i unaprijedio drugoga profesora engleskoga jezika.
Hungarian[hu]
Azt mondta, létszámleépítés miatt, de aztán mégis felvett egy másik angol professzort.
Italian[it]
Mi ha detto che doveva tagliare il personale, ma poi ha sostenuto e assunto un altro professore d'inglese.
Dutch[nl]
Hij zei me dat hij moest bezuinigen, maar toen huurde en promoveerde hij een andere professor Engels.
Polish[pl]
Powiedział, że musi zredukować etaty, po czym zatrudnił innego profesora literatury angielskiej.
Portuguese[pt]
Ele me disse que precisava cortar gastos. Mas ele contratou outra professora.
Romanian[ro]
Mi-a spus că trebuie să restrângă numărul de personal, după care a angajat şi a promovat un alt profesor de engleză.
Russian[ru]
Он сказал, что вынужден меня сократить, но потом нанял другого профессора.
Serbian[sr]
Rekao je da smanjuju broj zaposlenih, a onda je zaposlio novog profesora.
Turkish[tr]
Bana küçülmeye gideceğini söyledi,... ama sonra başka bir İngilizce profesörünü işe aldı ve terfi ettirdi.