Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dinsdagaand hou ons ’n mis by die pastorie.
Amharic[am]
ማክሰኞ ማታ በደብር ቄሱ ቤት ሥርዓተ ቁርባን ይኖራል።
Arabic[ar]
فيوم الثلاثاء مساء نقيم قداسا في بيت القسيس.
Bemba[bem]
Kulaba Iminsa pali Cibili ubushiku iibela ku ng’anda ya bapatili.
Cebuano[ceb]
Sa Martes sa gabii naa tay Misa sa kombento.
Czech[cs]
V úterý večer máme mši na faře.
Danish[da]
Tirsdag aften holder vi en messe i præsteboligen.
German[de]
Am Dienstag abend wird im Pfarrhaus eine Messe gelesen.
Ewe[ee]
Le Braɖagbe fiẽ la míewɔa Misa le nunɔla ƒe aƒeme.
Greek[el]
Την Τρίτη το βράδυ έχουμε Λειτουργία στο σπίτι του εφημέριου.
English[en]
On Tuesday night we hold a Mass at the rectory.
Spanish[es]
El martes por la noche celebramos una misa en la rectoría.
Estonian[et]
”Ära muretse, teisipäeva õhtul peetakse missat kiriklas.
Finnish[fi]
Meillä on tiistai-iltaisin messu pappilassa.
French[fr]
Le mardi soir nous donnons une messe au presbytère.
Hindi[hi]
मंगलवार की रात को मेरे घर पर मास होती है।
Croatian[hr]
Utorkom uvečer održavamo misu u župnom dvoru.
Indonesian[id]
Hari Selasa malam kan ada Misa di pastoran.
Iloko[ilo]
Agmisatayonto idiay kumbento inton rabii ti Martes.
Italian[it]
Martedì sera diciamo una Messa in canonica.
Georgian[ka]
სამშაბათ საღამოს წირვა სამრევლო მღვდლის სახლში ჩატარდება.
Korean[ko]
화요일 밤에 우리는 사제관에서 미사를 열지요.
Lingala[ln]
Na mokolo ya mibale na mpokwa tosalaka misa na ndako ya sango-mokonzi.
Latvian[lv]
Otrdienas vakaros mēs noturam misi mācītāja mājā.
Malagasy[mg]
Manao Lamesa izahay ao an-tranonay, rehefa talata alina.
Macedonian[mk]
Во вторник навечер одржуваме миса во ректоријатот.
Marathi[mr]
नाहीतरी मंगळवारी रात्री पाळकांच्या निवासस्थानांत मास होतोच की.
Burmese[my]
အင်္ဂါနေ့ညနေ ဘုန်းတော်ကြီးအိမ်မှာမားစ်ပွဲကျင်းပမယ်။
Norwegian[nb]
Tirsdag kveld feirer vi messe på prestegården.
Dutch[nl]
Op dinsdagavond vieren we een mis in de pastorie.
Northern Sotho[nso]
Ka Labobedi bošego re tla be re swere Mmisa legaeng la baperisita.
Nyanja[ny]
Lachiŵiri usiku timachita Misa kunyumba ya wansembe.
Papiamento[pap]
Diamars anochi nos ta tene un misa na pastorí.
Portuguese[pt]
Na terça à noite realizamos uma missa na casa paroquial.
Russian[ru]
Мессу совершим во вторник вечером в моем доме.
Slovak[sk]
V utorok večer máme omšu na fare.
Slovenian[sl]
V torek zvečer imamo mašo v župnišču.
Shona[sn]
Usiku hwemusi weChipiri tinoita Misa paimba yamufundisi.
Serbian[sr]
Utorkom uveče imamo misu u župnom uredu.
Southern Sotho[st]
Ka Labobeli mantsiboea re ba le ’Misa ’mishoneng.
Swedish[sv]
På tisdag kväll skall vi hålla en mässa i prästgården.
Swahili[sw]
Jumanne usiku sisi hufanya Misa katika nyumba ya kasisi.
Tamil[ta]
நாங்கள் செவ்வாய்கிழமை இரவு பாதிரியார் வீட்டில் மாஸ் நடத்துவோம்.
Tagalog[tl]
Magmimisa kami sa Martes ng gabi sa kumbento.
Tswana[tn]
Ka Labobedi maitseboa re tshwara Mmisa kwa lefelong la baruti.
Tok Pisin[tpi]
Long Tunde long nait mipela bai mekim Misa long haus bilong pris.
Turkish[tr]
Bölge papazının konutunda salı akşamları Missa ayini düzenliyoruz.
Tsonga[ts]
Hi Ravumbirhi nivusiku hi khoma Masa laha ku tshamaka muprista.
Twi[tw]
Benada anadwo biara yɛkɔ Mass wɔ asɔrefie hɔ.
Ukrainian[uk]
У вівторок увечері ми відслужимо месу у мене вдома.
Xhosa[xh]
NgoLwesibini ebusuku siba nedini leMisa kwindlu kamfundisi.
Yoruba[yo]
Ní alẹ́ ọjọ́ Tuesday a máa ń ṣe ìsìn Máàsì ní ilé àlùfáà.
Zulu[zu]
NgoLwesibili ebusuku siba neMisa endlini yompristi.