Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين بوهم اليقين الذي يقدمونه.
Bulgarian[bg]
Ние сме отстъпили нашата свобода, заменяйки нашето неудобство от неизвестното с илюзията за сигурност, която те осигуряват.
Czech[cs]
Vzdali jsme se své moci tím, že jsme vyměnili naše nepohodlí nejistoty za iluzi ujištění, kterou nabízejí.
German[de]
Wir haben das, was in unserer Macht steht, aufgegeben, wir haben unser Gefühl des mit Unsicherheit gemischten Unwohlseins gegen die Illusion von Sicherheit eingetauscht, die Experten anbieten.
Greek[el]
Έχουμε παραδώσει τη δύναμη μας, ανταλλάσσοντας τη δυσφορία μας με αβεβαιότητα για τη ψευδαίσθηση της βεβαιότητας που παρέχουν.
English[en]
We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.
Spanish[es]
Hemos entregado nuestro poder, condescendido nuestra incomodidad con la incerteza por la ilusión de certeza que ellos nos proveen.
Persian[fa]
ما قدرتمان را تسلیم کرده ایم ، تبادل کردن ناراحتی هایمان بر عدم اطمینان به ازای توهمی از اطمینان که آنها فراهم می کنند.
French[fr]
Nous avons rendu notre pouvoir, en troquant notre malaise face à l'incertitude contre l'illusion de certitude qu'ils nous apportent.
Hebrew[he]
ויתרנו על כוחנו, תוך פידיון אי-הנוחות שלנו מחוסר הוודאות, תמורת אשליית הוודאות שהם מספקים.
Croatian[hr]
Predali smo našu moć, mijenjajući našu neudobnost s nesigurnošću s iluzijom sigurnosti koju oni osiguravaju.
Hungarian[hu]
Kiadtuk kezünkből a hatalmat, elcseréltük a bizonytalanság kellemetlen érzését a bizonyosság ábrándjáért, melyet a szakértők biztosítanak.
Indonesian[id]
Kita menyerahkan kekuatan kita, menggantikan ketidaknyamanan akan ketidakpastian kita dengan ilusi kepastian yang mereka sediakan.
Italian[it]
Abbiamo abbandonato le nostre capacità, barattando il disagio che proviene dall'incertezza con l'illusione della certezza che loro ci offrono.
Japanese[ja]
私たちは自分の力を投げ出し 自分が抱える不確実性による不安を 彼らが与えてくれる 確実性という幻想に 置き換えるのです
Korean[ko]
그렇게 함으로써 우리는 우리의 능력을 포기하는 것입니다. 불편함과 불확실성을 그들이 제공하는 확실성의 환상과 바꾸어 버린 것이죠.
Dutch[nl]
We hebben onze macht overgegeven, onze ongemakkelijke onzekerheid ruilden we in voor de illusie van zekerheid die zij ons leveren.
Portuguese[pt]
Nós entregámos o nosso poder, trocando o nosso desconforto com a incerteza pela ilusão da certeza que eles fornecem.
Romanian[ro]
Am cedat puterea noastră, dând la schimb starea neplăcută de nesiguranță pentru iluzia certitudinii pe care aceştia o oferă.
Russian[ru]
Мы отказались от собственной силы, обменяли дискомфорт и неуверенность на иллюзию ясности, которую они нам дают.
Slovak[sk]
Vzdali sme sa našej moci, vymenili sme nepohodlie neistoty za ilúziu istoty, ktorú ponúkajú.
Serbian[sr]
Predali smo svoju moć, menjajući nelagodnost koja ide uz neizvesnost za iluziju izvesnosti koju nam oni daju.
Swedish[sv]
Vi har gett upp vår makt, och bytt vårt obehag inför osäkerhet mot illusionen av säkerhet som de ger oss.
Thai[th]
เราได้สิโรราบพลังของเรา เพื่อแลกความไม่สบายใจ ของความไม่แน่นอน ไปกับภาพลวงตาของความแน่นอน ซึ่งพวกเขามีให้เรา
Turkish[tr]
Kendi gücümüzden vazgeçtik, belirsizlikten duyduğumuz rahatsızlığı onların sağladığı kesinlik illüzyonu için elden çıkardık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã từ bỏ năng lực của mình, thỏa hiệp với sự bất an và sự không chắc chắn của mình vì hình tượng với sự quả quyết mà họ tạo ra.