Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٢: ٧، ٨، ١٨) وغالبا ما يُربط موقعها بمنطقة تُدعى سارونة يقول اوسابيوس انها تقع بين جبل تابور وبحر الجليل.
Cebuano[ceb]
(Jos 12: 7, 8, 18) Ang Lasaron sagad nga giisip ingong mao ang distrito nga gitawag ug Sarona, nga sumala kang Eusebius, nahimutang tali sa Bukid sa Tabor ug sa Dagat sa Galilea.
Czech[cs]
(Joz 12:7, 8, 18) Laššaron je často spojován s oblastí, která se nazývá Sarona a podle Eusebia leží mezi horou Tabor a Galilejským mořem.
Danish[da]
(Jos 12:7, 8, 18) Lassjaron forbindes ofte med et område ved navn Sarona, som, ifølge Eusebios, lå mellem Tabors Bjerg og Galilæas Sø.
German[de]
Eine kanaanitische Königsstadt, deren König von den Israeliten unter Josua besiegt wurde (Jos 12:7, 8, 18).
Greek[el]
(Ιη 12:7, 8, 18) Η Λασσαρών συνδέεται συχνά με την περιφέρεια του Σαρωνά η οποία, σύμφωνα με τον Ευσέβιο, βρισκόταν ανάμεσα στο Όρος Θαβώρ και στη Θάλασσα της Γαλιλαίας.
English[en]
(Jos 12:7, 8, 18) Lassharon is often linked with the district called Sarona, situated, according to Eusebius, between Mount Tabor and the Sea of Galilee.
Spanish[es]
(Jos 12:7, 8, 18.) A menudo se vincula a Lasarón en el distrito de Sarona, que según Eusebio se encuentra entre el monte Tabor y el mar de Galilea.
Finnish[fi]
Kuninkaallinen kanaanilaiskaupunki, jonka kuninkaan israelilaiset kukistivat Joosuan johdolla (Jos 12:7, 8, 18).
French[fr]
Ville royale cananéenne dont le roi fut vaincu par les Israélites conduits par Josué (Jos 12:7, 8, 18). On rattache souvent Lasharôn au district appelé Sarona, qui se trouvait, selon Eusèbe, entre le mont Tabor et la mer de Galilée.
Hungarian[hu]
Egy kánaánita királyi város, amelynek a királyát legyőzték az izraeliták Józsué vezetésével (Jzs 12:7, 8, 18).
Indonesian[id]
(Yos 12:7, 8, 18) Lassyaron sering dikaitkan dengan distrik yang disebut Sarona, yang menurut Eusebius, terletak di antara G. Tabor dan L. Galilea.
Iloko[ilo]
(Jos 12:7, 8, 18) Masansan a maikunkuna a ti Lassaron isu ti distrito a maaw-awagan Sarona. Sigun ken Eusebius, nagsaad daytoy a distrito iti nagbaetan ti Bantay Tabor ken ti Baybay ti Galilea.
Italian[it]
(Gsè 12:7, 8, 18) Lassaron viene spesso collegata con la Sarona, regione inclusa, secondo Eusebio, tra il monte Tabor e il Mar di Galilea.
Japanese[ja]
ヨシュ 12:7,8,18)ラシャロンは,大抵サロナと呼ばれる地域と結び付けられています。 そこはエウセビオスによれば,タボル山とガリラヤの海の間に位置しています。
Korean[ko]
(수 12:7, 8, 18) 랏사론은 사로나라고 불리는 지역과 종종 연관 지어지는데, 유세비우스는 이곳이 다볼 산과 갈릴리 바다 사이에 있다고 하였다.
Malagasy[mg]
(Js 12:7, 8, 18) Maro no milaza an’i Lasarona ho tany amin’ny faritra antsoina hoe Sarona, izay lazain’i Eusèbe fa teo anelanelan’ny Tendrombohitra Tabara sy ny Ranomasin’i Galilia.
Norwegian[nb]
(Jos 12: 7, 8, 18) Lassjaron blir ofte forbundet med det området som ble kalt Sarona, som ifølge Evsebios lå mellom Tabor-fjellet og Galilea-sjøen.
Dutch[nl]
Een Kanaänitische koningsstad waarvan de koning door de Israëlieten onder Jozua werd verslagen (Joz 12:7, 8, 18).
Polish[pl]
Miasto kananejskie, którego króla pokonali Izraelici pod wodzą Jozuego (Joz 12:7, 8, 18). Często kojarzy się je z okręgiem pod nazwą Sarona, umiejscawianym przez Euzebiusza z Cezarei między górą Tabor a Morzem Galilejskim.
Portuguese[pt]
(Jos 12:7, 8, 18) Lassarom é muitas vezes associada ao distrito chamado Sarona, situado, conforme Eusébio, entre o monte Tabor e o mar da Galiléia.
Albanian[sq]
(Js 12:7, 8, 18) Shpesh, Lasharonin e lidhin me krahinën e Saronës që, sipas Eusebit, ndodhet mes malit Tabor dhe detit të Galilesë.
Swedish[sv]
(Jos 12:7, 8, 18) Lassaron förbinds ofta med området Sarona, som enligt Eusebios låg mellan berget Tabor och Galileiska sjön.
Tagalog[tl]
(Jos 12:7, 8, 18) Karaniwang ipinapalagay na ang Lasaron ay ang distritong tinatawag na Sarona, na ayon kay Eusebius ay nasa pagitan ng Bundok Tabor at ng Dagat ng Galilea.
Chinese[zh]
书12:7,8,18)人们常把拉沙仑跟一个名叫萨罗纳的地区联系在一起。 据优西比乌斯记载,萨罗纳位于他泊山和加利利海之间。