Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og nogle få måneder herefter, i november 1995, forelagde generaldirektøren for Kommissionens Generaldirektorat for Energi Parlamentets Udvalg om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi en kopi af den undertegnede aftale.
German[de]
Zudem hat der Generaldirektor für Energie der Kommission in den darauffolgenden Monaten, im November 1995, dem Energieausschuß des Parlaments selbst eine Kopie des unterschriebenen Abkommens zugestellt.
Greek[el]
Και επί πλέον, αμέσως μετά, τους επόμενους μήνες, τον Νοέμβριο 1995, ο Γενικός Διευθυντής Ενέργειας της Επιτροπής έθεσε ο ίδιος στην Επιτροπή Ενέργειας του Κοινοβουλίου ένα αντίγραφο της υπογεγραμμένης Συμφωνίας.
English[en]
Furthermore, some time after that, in November of 1995, the Commission's Secretary General for Energy laid a copy of the signed agreement before Parliament's Committee on Energy in person.
Spanish[es]
E inmediatamente después, en noviembre de 1995, la Dirección General de Energía de la Comisión puso personalmente a disposición de la Comisión de Energía del Parlamento una copia del Acuerdo firmado.
Finnish[fi]
Lisäksi heti sen jälkeen, marraskuussa 1995, komission energia-asiain pääjohtaja antoi itse parlamentin energia-asioita käsittelevälle valiokunnalle kopion allekirjoitetusta sopimuksesta.
French[fr]
Qui plus est, immédiatement après, au cours des mois suivants, en novembre 1995, le directeur général responsable de la politique énergétique a déposé en personne auprès de la commission de l'énergie du Parlement un exemplaire de l'accord signé.
Italian[it]
Nei mesi immediatamente successivi, inoltre, ossia nel novembre del 1995, il direttore generale competente in materia di energia della Commissione ha consegnato personalmente alla commissione per l'energia del Parlamento europeo una copia dell'accordo sottoscritto.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de directeur-generaal van de voor energie bevoegde Commissiedienst in november 1995 aan de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie een kopie overgemaakt van de overeenkomst, die op dat ogenblik reeds was ondertekend.
Portuguese[pt]
Além disso, logo nos meses que se seguiram, em Novembro de 1995, o director-geral da Energia da Comissão apresentou pessoalmente à Comissão da Energia do Parlamento uma cópia do acordo assinado.
Swedish[sv]
Och dessutom, genast efter de följande månaderna, i november 1995, lade kommissionens generaldirektorat för energi själv fram en kopia av det undertecknade avtalet till parlamentets energikommission.