Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Liberale Gruppe har anmodet om at udskyde afstemningen om Sharon Bowles-betænkningen om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen til torsdag, kl. 12.00.
German[de]
Die Fraktion der Liberalen im Europäischen Parlament hat beantragt, die Abstimmung über den Bericht von Sharon Bowles über Basisinformationen für Kaufkraftparitäten auf Donnerstag, 12.00 Uhr, zu verschieben.
Greek[el]
(DE) " Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη υπέβαλε αίτημα να αναβληθεί για την Πέμπτη στις 12.00 η ψηφοφορία επί της έκθεσης της κ. Bowles που αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης.
English[en]
(DE) The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has moved that the vote on Mrs Bowles' report on basic information on Purchasing Power Parities be deferred until Thursday at noon.
Spanish[es]
El Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa ha propuesto que la votación del informe de la señora Bowles sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece reglas comunes para el suministro de información básica sobre las Paridades de Poder Adquisitivo se aplace hasta el jueves por la tarde.
Finnish[fi]
(DE) Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä on pyytänyt, että äänestys Bowlesin mietinnöstä ostovoimapariteetteja koskevasta perusaineistosta toimitettaisiin torstaina klo 12.00.
French[fr]
(DE) Le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe a proposé que le vote sur le rapport de Mme Bowles sur les informations de base sur les parités de pouvoir d'achat soit reporté à jeudi midi.
Italian[it]
Il gruppo ALDE chiede che sia rinviata a giovedì a mezzogiorno la votazione sulla relazione dell'onorevole Bowles sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle parità di potere d'acquisto, nonché per il loro calcolo e la loro diffusione.
Dutch[nl]
De Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie heeft voorgesteld om de stemming over het verslag van Sharon Bowles inzake basisgegevens over koopkrachtpariteiten uit te stellen tot donderdag om 12.00 uur.
Portuguese[pt]
(DE) O Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa apresentou um pedido de adiamento da votação do relatório Sharon Bowles sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras comuns para o fornecimento de informação de base sobre Paridades de Poder de Compra e para o respectivo cálculo e divulgação para quinta-feira, às 12h00.
Swedish[sv]
(DE) Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa har föreslagit att omröstningen om Sharon Bowles betänkande om fastställande av gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter ska flyttas till torsdag kl. 12.00.