Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Евростат през 2011 г. (9) работещите бедни в ЕС са били 8,7 % и несигурността непрекъснато нараства заедно с икономическата криза.
Czech[cs]
Eurostat odhadl počet chudých pracujících v EU v roce 2011 (9)na 8,7 % a nejisté podmínky se s hospodářskou krizí dále šíří.
Danish[da]
Eurostat anslår, at der var 8,7 % fattige arbejdstagere i EU i 2011 (9), og usikkerhedsfænomenet øges stadig mere som følge af den økonomiske krise.
German[de]
Nach Schätzungen von Eurostat lag im Jahr 2011 der Anteil der erwerbstätigen Armen in der EU bereits bei 8,7 % (9), und mit der Wirtschaftskrise wird die Zahl prekärer Beschäftigungsverhältnisse weiter ansteigen.
Greek[el]
Η Eurostat εκτιμά ότι το ποσοστό των φτωχών εργαζόμενων στην ΕΕ ανερχόταν ήδη σε 8,7 % το 2011 (9), αυτό δε το φαινόμενο επισφάλειας δεν παύει να διευρύνεται με την οικονομική κρίση.
English[en]
Eurostat estimates a rate of 8,7 % of working poor in the EU in 2011 (9), and the economic crisis is continuing to exacerbate precarious conditions.
Spanish[es]
Eurostat estima que en 2011 ya había en la UE un 8,7 % de trabajadores pobres (9) y que el fenómeno de la precariedad no deja de ampliarse con la crisis económica.
Estonian[et]
Eurostati hinnangul oli 2011. aastal ELis vaeste töötajate määr juba 8,7 % (9) ja ebakindla töösuhte fenomen on majanduskriisiga vaid süvenenud.
Finnish[fi]
Eurostatin arvion mukaan EU:ssa oli työssäkäyviä köyhiä jo 8,7 prosenttia vuonna 2011 (9), ja olojen epävarmuus lisääntyy koko ajan talouskriisin myötä.
French[fr]
Eurostat estime déjà à 8,7 % le taux de travailleurs pauvres dans l’UE en 2011 (9), et le phénomène de précarité ne cesse de prendre de l’ampleur avec la crise économique.
Croatian[hr]
Eurostat procjenjuje da je u 2011. čak 8,7 % radnika u EU-u bilo siromašno, (9) dok se fenomen nesigurnosti zaposlenja sve više širi uz gospodarsku krizu.
Hungarian[hu]
Az Eurostat már 8,7 %-ra becsüli a szegény munkavállalók arányát az EU-ban 2011-ben, (9) és a gazdasági válsággal a létbizonytalanság jelensége csak tovább terjed.
Italian[it]
Secondo i dati Eurostat la povertà tra le persone che lavorano riguarda già l’8,7 % dei lavoratori nell’UE (dati 2011) (9), e il fenomeno della precarietà non cessa di aumentare a causa della crisi economica.
Lithuanian[lt]
Eurostato skaičiavimais 2011 m. ES buvo 8,7 proc. skurstančių dirbančiųjų (9). Ekonomikos krizės sąlygomis šis nesaugumas tik stiprėja.
Latvian[lv]
Pēc Eurostat aplēsēm, 2011. gadā trūcīgo darba ņēmēju īpatsvars ES jau bija 8,7 % (9), un ekonomikas krīzes apstākļos nabadzība skar arvien lielāku iedzīvotāju skaitu.
Maltese[mt]
Skont l-istimi tal-Eurostat, kien hemm 8,7 % ta' ħaddiema foqra fl-UE fl-2011 (9), u l-fenomenu tal-prekarjetà qed jikber bil-kriżi ekonomika.
Dutch[nl]
Volgens Eurostat bedroeg het percentage arme werkenden in de EU in 2011 al 8,7 % (9) en met de economische crisis worden arbeidsvoorwaarden steeds precairder.
Polish[pl]
Eurostat szacuje odsetek ubogich pracowników w UE na 8,7 % w 2011 r. (9), a zjawisko niestabilnych miejsc pracy pogłębia się z powodu kryzysu gospodarczego.
Portuguese[pt]
O Eurostat estima em 8,7 % a percentagem de trabalhadores pobres na UE em 2011 (9), e o fenómeno da precariedade continua a alastrar com a crise económica.
Romanian[ro]
Eurostat estimează deja că procentul muncitorilor săraci din UE în 2011 (9) a fost de 8,7 %, iar fenomenul de precaritate ia încontinuu amploare odată cu criza economică.
Slovak[sk]
Eurostat už odhaduje počet chudobných pracovníkov v EÚ v roku 2011 (9) na 8,7 % a neisté podmienky sa s hospodárskou krízou šíria ďalej.
Slovenian[sl]
Eurostat je ocenil, da je že 8,7 % delavcev v EU revnih (9), in pojav negotovosti zaposlitve se z gospodarsko krizo vse bolj povečuje.
Swedish[sv]
Enligt Eurostats beräkningar levde 8,7 % av arbetstagarna i EU i fattigdom 2011 (9), och utsattheten har bara förvärrats under den ekonomiska krisen.